Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at May 2, 2017, 12:18:12 AM

Subtitles 'TvFD/5907d023d776d94c0c0bbf7b' identified language differs from defined language.

La La Land (2016) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for La La Land (2016).

Movie information

Title La La Land (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID TvFD
Created May 2, 2017, 1:06:09 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

La La Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage
La.La.Land.2016.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT (CAPS)

Subtitles preview

Filename
La.La.Land.2016.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.CAPS
Name
la_la_land_2016_1080p_bluray_x264_truehd_7_1_atmos-fgt_caps
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.319 00:00:28.947
  1. <i>IT'S ANOTHER HOT, SUNNY DAY TODAY HERE
  2. IN SOUTHERN CALIFORNIA.</i>
2 00:00:29.030 00:00:31.157
  1. <i>TEMPERATURE IS 84
  2. FOR DOWNTOWN LOS ANGELES,</i>
3 00:00:31.241 00:00:32.742
  1. <i>OVERNIGHT LOWS OF 75.</i>
4 00:01:13.366 00:01:14.993
  1. <i>I THINK ABOUT THAT DAY</i>
5 00:01:15.076 00:01:18.705
  1. <i>I LEFT HIM AT A GREYHOUND STATION
  2. WEST OF SANTA FE</i>
6 00:01:18.788 00:01:22.458
  1. WE WERE 17, BUT HE WAS SWEET
  2. AND IT WAS TRUE
7 00:01:22.542 00:01:26.129
  1. <i>STILL, I KNEW WHAT I HAD TO DO</i>
8 00:01:26.212 00:01:28.381
  1. <i>'CAUSE I JUST KNEW</i>
9 00:01:28.464 00:01:30.174
  1. <i>SUMMER SUNDAY NIGHTS</i>
10 00:01:30.258 00:01:34.053
  1. <i>WE'D SINK INTO OUR SEATS
  2. RIGHT AS THEY DIMMED OUT ALL THE LIGHTS</i>
11 00:01:34.137 00:01:37.599
  1. <i>A TECHNICOLOR WORLD
  2. MADE OUT OF MUSIC AND MACHINE</i>
12 00:01:37.682 00:01:41.477
  1. <i>IT CALLED ME TO BE ON THAT SCREEN</i>
13 00:01:41.561 00:01:43.688
  1. <i>AND LIVE INSIDE EACH SCENE</i>
14 00:01:43.771 00:01:47.442
  1. <i>WITHOUT A NICKEL TO MY NAME,
  2. HOPPED A BUS, HERE I CAME</i>
15 00:01:47.525 00:01:51.446
  1. <i>COULD BE BRAVE OR JUST INSANE,
  2. WE'LL HAVE TO SEE</i>

Statistics

Number of downloads 56K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 41K
Number of characters per line 22.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0