Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Cruel Summer (2021) S02E03 - English subtitles
Episode information
| Title | Cruel Summer (2021) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 3 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Bloody Knuckles |
Subtitle info
| ID | INBH |
|---|---|
| Created | Jun 13, 2023, 7:52:57 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Cruel.Summer.S02E03.720p.WEB.h264-ETHEL |
| Cruel.Summer.S02E03.1080p.WEB.h264-ETHEL |
| Cruel.Summer.S02E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta |
| Cruel.Summer.S02E03.720p.WEB.x265-MiNX |
| Cruel.Summer.S02E03.WEB.x264-TORRENTGALAXY |
| Cruel.Summer.S02E03.480p.x264-mSD |
| Cruel.Summer.S02E03.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Cruel.Summer.S02E03.720p.WEB.h264-ETHEL-HI
- Name
- cruel_summer_s02e03_720p_web_h264-ethel-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.478 00:00:2.230 - Previously on Cruel Summer...
2 00:00:2.231 00:00:4.171 - She does have a way of
- being the center of attention.
3 00:00:4.172 00:00:6.173 - Look, can you cut her
- some slack?
4 00:00:6.174 00:00:7.675 - (fireworks popping)
5 00:00:7.676 00:00:10.929 - (couple panting)
6 00:00:14.015 00:00:16.392 - As soon as Principal Bowers
- finds out it's me on the tape,
7 00:00:16.393 00:00:17.977 - she's going to call U Dub
8 00:00:17.978 00:00:19.603 - and they're going
- to revoke my scholarship.
9 00:00:19.604 00:00:22.399 - - I'm going to lose everything.
- - What if she doesn't find out?
10 00:00:23.441 00:00:25.985 - - Steve: Is it the only tape?
- - I think you should ask your number-one son.
11 00:00:25.986 00:00:28.780 - - Oh, Dad, Luke...
- - Is that the only tape?!
12 00:00:29.823 00:00:31.699 - Isabella: People are gonna
- start asking questions.
13 00:00:31.700 00:00:34.451 - Hal: The coroner's report
- just came in.
14 00:00:34.452 00:00:37.831 - There's an abrasion on his ear
- just above the gunshot wound.
15 00:00:38.748 00:00:42.126 - I'm in trouble.
- I need your help.
Statistics
| Number of downloads | 509 |
| Number of units | 693 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 21.25 |
No comments
Comments