Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Clark (2022) E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Clark (2022) |
|---|---|
| Type | Mini series |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Let the Party Begin |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Clark.S01E04.SWEDISH.WEBRip.x264-ION10 |
| Clark.S01E04.SUBBED.WEBRip.x264-ION10 |
Subtitles preview
- Filename
- Clark.S01E04.SWEDISH.WEBRip.x264-ION10
- Name
- clark_s01e04_swedish_webrip_x264-ion10
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:13.916 00:00:20.576 - <i>Has he made any mention during these…</i>
- <i>five hours… four and a half,</i>
2 00:00:20.666 00:00:23.706 - <i>of getting safe passage out of here?</i>
3 00:00:27.458 00:00:31.788 - <i>I am unaware whether he has made</i>
- <i>any of his plans known to us.</i>
4 00:00:31.875 00:00:36.285 - <i>The next step that awaits</i>
- <i>is the arrival of Clark Olofsson,</i>
5 00:00:36.375 00:00:40.035 - <i>and in what way the situation will unfold.</i>
6 00:00:40.125 00:00:44.325 - <i>-He speaks English. What else do you know?</i>
- <i>-Nothing.</i>
7 00:01:17.833 00:01:18.963 - Son of a bitch!
8 00:01:19.041 00:01:20.461 - <i>Go live!</i>
9 00:01:20.541 00:01:25.131 - <i>The ringing of three or four gunshots from</i>
- <i>a sub-machine gun suddenly reverberated.</i>
10 00:01:25.208 00:01:26.918 - My God, Clark.
11 00:01:27.000 00:01:30.540 - <i>The bank robber is to be</i>
- <i>considered highly unpredictable.</i>
12 00:01:33.791 00:01:35.081 - Son of a bitch.
13 00:01:35.166 00:01:40.706 - <i>Janne fucking Olsson, the chicken thief.</i>
- <i>A major pain in the ass.</i>
14 00:01:40.791 00:01:43.131 - The walls have ears.
15 00:01:43.208 00:01:45.038 - <i>I knew it all along.</i>
Statistics
| Number of downloads | 56 |
| Number of units | 824 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 25.94 |
No comments
Comments