Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Castlevania (2017) S01E01 - English subtitles
Episode information
| Title | Castlevania (2017) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Witchbottle |
Subtitle info
| ID | g9pG |
|---|---|
| Created | May 23, 2021, 3:26:34 PM |
| Contributor | PeradoxSRJ |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Castlevania.S01E01-EngHi
- Name
- castlevania_s01e01-enghi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.005 00:00:7.633 - [wind rushing]
2 00:00:12.638 00:00:14.598 - [wings flutter]
3 00:00:15.682 00:00:18.977 - [chittering]
4 00:00:19.061 00:00:22.606 - [bats screeching]
5 00:00:30.531 00:00:31.865 - [bat squeals]
6 00:00:31.949 00:00:32.950 - [Lisa grunts]
7 00:00:45.462 00:00:47.381 - [gasps]
8 00:00:47.464 00:00:49.091 - Ohh.
9 00:00:55.097 00:00:58.267 - [mechanism clanking]
10 00:00:58.350 00:00:59.893 - [energy surges]
11 00:01:2.145 00:01:3.146 - [inhales sharply]
12 00:01:6.900 00:01:8.694 - [pounds twice]
13 00:01:12.322 00:01:13.323 - [gasps]
14 00:01:13.407 00:01:15.909 - [heavy door opens]
15 00:01:16.910 00:01:19.538 - [hinges creak]
Statistics
| Number of downloads | 713 |
| Number of units | 370 |
| Number of lines | 459 |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 9K |
| Number of characters per line | 21.46 |
No comments
Comments