Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Big Sleep, The (1946) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The Big Sleep (1946), Howard Hawks.ENG.25fps
- Name
- the big sleep (1946), howard hawks_eng_25fps
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:23.569 00:01:25.719 - My name's Marlowe.
- The general wanted to see me.
3 00:01:25.969 00:01:28.881 - Yes, Mr. Marlowe.
- Will you come in, please, sir?
4 00:01:31.489 00:01:34.606 - - I'll tell the general you're here.
- - Thank you.
5 00:01:47.449 00:01:48.484 - Morning.
6 00:01:53.929 00:01:55.521 - You're not very tall, are you?
7 00:01:56.929 00:01:58.408 - Well, I tried to be.
8 00:02:0.889 00:02:2.561 - Not bad-looking...
9 00:02:3.209 00:02:4.767 - ...though you probably know it.
10 00:02:5.009 00:02:6.158 - Thank you.
11 00:02:6.769 00:02:7.599 - What's your name?
12 00:02:7.809 00:02:9.447 - Reilly. Doghouse Reilly.
13 00:02:10.809 00:02:13.084 - That's a funny kind of name.
14 00:02:13.329 00:02:14.444 - You think so?
15 00:02:15.729 00:02:18.038 - What are you? A prizefighter?
Statistics
| Number of downloads | 494 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 58K |
| Number of characters per line | 23.36 |
No comments
Comments