Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alma (2022) S01E05 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alma (2022) S01E05.

Episode information

Title Alma (2022)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Lara

Subtitle info

ID 2X9H
Created Aug 20, 2022, 1:46:10 AM
Contributor misiek666
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Girl.in.the.Mirror.S01E05.SPANISH.WEBRip.x265-ION265
The.Girl.in.the.Mirror.S01E05.DUBBED.WEBRip.x265-ION265

Subtitles preview

Filename
The.Girl.in.the.Mirror.S01E05.DUBBED.WEBRip.x265-ION265
Name
the_girl_in_the_mirror_s01e05_dubbed_webrip_x265-ion265
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.040 00:00:9.840
  1. A NETFLIX SERIES
2 00:00:9.920 00:00:13.360
  1. <i>The five shadows of Therion
  2. that attracted the curiosity</i>
3 00:00:13.440 00:00:16.880
  1. <i>of those who made
  2. a habit of practicing the dark arts.</i>
4 00:00:18.120 00:00:20.040
  1. <i>Wizards and necromancers</i>
5 00:00:20.120 00:00:23.720
  1. <i>traveled the world far and wide
  2. following their trail,</i>
6 00:00:24.800 00:00:28.920
  1. <i>inevitably leading them to another place
  2. that had been struck by tragedy.</i>
7 00:00:29.440 00:00:31.240
  1. <i>On this particular occasion,</i>
8 00:00:31.320 00:00:36.040
  1. <i>it was to a village where five youths
  2. had recently kidnapped a newborn baby.</i>
9 00:00:36.120 00:00:37.760
  1. Where did they bring him?
10 00:00:39.280 00:00:40.280
  1. To the lake.
11 00:00:48.040 00:00:51.760
  1. <i>The shadows first had to
  2. evacuate the soul of the newborn child</i>
12 00:00:51.840 00:00:55.120
  1. <i>in order to offer
  2. a new body as a host their master.</i>
13 00:00:55.200 00:00:56.680
  1. I will serve the master.
14 00:00:57.800 00:01:0.440
  1. It is a long journey
  2. that has brought you here.
15 00:01:0.520 00:01:3.360
  1. You have traveled
  2. half the world in search of him.

Statistics

Number of downloads 567
Number of units 518
Number of lines 676
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 15K
Number of characters per line 23.57
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0