Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

A Master Builder (2013) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Master Builder (2013).

Movie information

Title A Master Builder (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID E_s8
Created Jun 17, 2015, 7:05:20 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Master.Builder.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitles preview

Filename
A.Master.Builder.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Name
a_master_builder_2013_720p_bluray_h264_aac-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:37.825 00:02:39.492
  1. It's probably any time after that.
2 00:02:39.576 00:02:41.911
  1. But he seems so healthy.
3 00:02:44.706 00:02:46.499
  1. Does he know?
4 00:03:12.818 00:03:14.277
  1. - Mr. Brovik?
  2. - What? What?
5 00:03:14.361 00:03:17.780
  1. Can you all come into the office now,
  2. please? Mr. Solness just woke up.
6 00:03:17.865 00:03:20.157
  1. Oh, thank - thank you.
7 00:03:20.242 00:03:23.744
  1. I don't know how much longer
  2. I'll be able to stand this.
8 00:03:23.829 00:03:26.747
  1. Oh, God, you haven't been
  2. looking well all afternoon.
9 00:03:26.832 00:03:28.791
  1. It's, uh -
10 00:03:28.876 00:03:31.711
  1. I think it's getting worse every day.
11 00:03:31.795 00:03:34.463
  1. M-Maybe this isn't a good time, Father.
12 00:03:34.548 00:03:38.175
  1. Maybe... you should
  2. just go home and try to sleep a little.
13 00:03:38.260 00:03:41.804
  1. You mean just lie down
  2. and get a little rest?
14 00:03:41.889 00:03:45.892
  1. When I lie down, that -
  2. that other thing starts -
15 00:03:48.562 00:03:50.229
  1. the choking.

Statistics

Number of downloads 426
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 72K
Number of characters per line 24.88
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0