Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Clerks. (1994) - Slovenački titlovi

   Rad sa titlovima
Poster for Clerks. (1994).

Informacije o filmu

Naziv Clerks. (1994)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID KMwC
Napravljeno 20.12.2006. 16.31.37
Ulagač Bernii
Jezik Slovenački
FPS 23.976


Korisničko glasanje

Karlos, morientes10

Korisničke prijave

Loš kvalitet titla. 0
Fajl nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično). 0

Napomena

Prevod prvega dela Clerksov. Posnet je v črno-beli tehniki. Dobri dialogi. Have fun.

Izdanja

Velikost:
663
MB

Doprinosioci

Ulagač Uloga Udeo
Bernii Prevodilac 100.0%

Prikaz titla

Naziv fajla
Clerks
Ime
clerks
Prikaz sadržaja
# Početak Kraj Podaci Linije
1 00:01:0.769 00:01:3.355
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Zdravo.
2 00:01:3.438 00:01:5.816
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Kaj?
3 00:01:5.858 00:01:9.278
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Ne, danes ne delam.
4 00:01:9.319 00:01:11.572
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Ob dveh igram hokej.
5 00:01:14.116 00:01:17.202
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Zakaj ne pokličeš Randala?
6 00:01:17.286 00:01:19.872
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Ker sem prekleto utrujen!
7 00:01:21.623 00:01:24.877
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Šele včeraj sem zaprl.
8 00:01:24.960 00:01:26.879
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Jezus.
9 00:01:26.962 00:01:30.257
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Kdaj pa nameravaš priti?
  2. Ob dvanajstih?
10 00:01:32.342 00:01:35.179
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Bodi tam ob dvanajstih?
  2. Kje?
11 00:01:35.220 00:01:38.765
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Prisezi, da boš tam ob dvanajstih
  2. in naredil bom.
12 00:01:38.849 00:01:41.351
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Ob dvanajstih ali pa bom šel.
13 00:01:45.000 00:01:49.852
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. TRGOVCI
14 00:05:12.980 00:05:15.274
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Imaš kaj proti, če spijem tukaj.
  2. -Nimam. Izvoli.
15 00:05:15.399 00:05:17.276
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 23992, 'name': 'Bernii'}
  1. Imate odprto?
  2. -Ja.

Statistika

Broj preuzimanja 1K
Broj redova 1K
Broj linija 2K
Broj linija po redovima 1.72
Broj karaktera 63K
Broj karaktera po linijama 25.38
   Rad sa titlovima

Komentari

Karlos

od Karlos » 25.02.2007. 22.35.45

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>
morientes10

od morientes10 » 25.12.2006. 10.24.36

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Podnapisi so dobri&nbsp; in&nbsp; se odlično ujemajo z relisom&nbsp;</p>
<p>Clerks.1994.iNT.DVDRiP.XViD-RiPTATORz</p>
<p>Hvala!&nbsp;</p>
</body>
</html>
Bernii

od Bernii » 20.12.2006. 18.14.42

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Em ja sm si reku, da tole pa morem zrihtat do novega leta. No zdj mi je še pa prej ratalo. Zelo za*ebano za prevajat pa full velik tk, da sem&nbsp; že skor opusto. Upam, da je prevod v redu.
;)<br /></p>
</body>
</html>
mkrinjar

od mkrinjar » 20.12.2006. 18.09.12

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Hvala, Bernii, za lepo praznično darilo. :D&nbsp;</p>
</body>
</html>


  • Sva vremena su UTC +0