Titlovi | Ôdishon | 1999

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Naziv	Ôdishon (1999)
Vrsta	Film

Nema glasanja

Loš kvalitet titla.	0
Fajl nije titl!	0
Pogrešan unos filma ili epizode.	0
Pogrešan jezik.	0
Pogrešno izdanje.	0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično).	0

audition_ac3_jap_ger

Naziv fajla

[pubertrip]_audition_ac3_jap_ger.2_2

Ime

[pubertrip]_audition_ac3_jap_ger_2_2

Prikaz sadržaja

#	Početak	Kraj	Linije
1	00:00:1.637	00:00:5.637	If I told the truth you might think that I'm a heavy woman.
2	00:00:7.437	00:00:10.509	I've been longing for your call.
3	00:00:12.397	00:00:13.750	Sorry.
4	00:00:15.077	00:00:17.193	So how are you?
5	00:00:19.517	00:00:20.711	What?
6	00:00:22.237	00:00:24.114	What's so funny?
7	00:00:24.677	00:00:29.705	I never thought about having a date with you again. So I'm pretty excited.
8	00:00:30.000	00:00:33.074	Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
9	00:00:36.317	00:00:37.716	Here we go.
10	00:00:56.717	00:01:1.745	I never asked you about your family. Are they fine?
11	00:01:1.997	00:01:5.626	They're fine. -You're from Tokyo right?
12	00:01:5.837	00:01:9.546	They bought a house in Chiba. Just moved in last month.
13	00:01:10.517	00:01:13.668	My father loves golf, living in Chiba is more convenient.
14	00:01:13.917	00:01:17.227	Really? We are not that close.
15	00:01:17.437	00:01:19.905	But not that distant either. Quite an average family.

Naziv fajla

[pubertrip]_audition_ac3_jap_ger.1_2

Ime

[pubertrip]_audition_ac3_jap_ger_1_2

Prikaz sadržaja

#	Početak	Kraj	Linije
1	00:00:1.000	00:00:4.074	Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2	00:00:31.917	00:00:35.910	Dear Mum, Get well soon.
3	00:00:45.157	00:00:48.433	Tell the head nurse to stay.
4	00:00:55.277	00:00:57.586	Ryoko, Ryoko...
5	00:00:59.637	00:01:2.435	Ryoko, Ryoko
6	00:01:8.717	00:01:10.196	Hello!
7	00:01:32.757	00:01:34.395	I'm sorry,
8	00:01:38.197	00:01:39.835	5:28 PM
9	00:02:23.837	00:02:27.830	I brought this for Mum.
10	00:03:15.597	00:03:20.227	7 years later.
11	00:03:24.637	00:03:28.391	Hey, let's go home. The waves are too high.
12	00:03:33.677	00:03:36.828	Dad, no luck again?
13	00:03:37.357	00:03:41.635	You don't understand. I'm only after the big ones.
14	00:03:43.557	00:03:48.073	I prefer real life girls to imaginary big fish.
15	00:03:48.277	00:03:49.232	Well...

Ôdishon (1999) - Engleski titlovi