Titlovi | Biutiful | 2010

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Naziv	Biutiful (2010)
Vrsta	Film

Not synced

Loš kvalitet titla.	0
Fajl nije titl!	0
Pogrešan unos filma ili epizode.	0
Pogrešan jezik.	0
Pogrešno izdanje.	0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično).	0

Biutiful.2010.DVDRip.XviD-JETSET

Naziv fajla

Biutiful-EN-jetset.CD2.ENG-fixed

Ime

biutiful-en-jetset_cd2_eng-fixed

Prikaz sadržaja

#	Početak	Kraj	Linije
1	00:00:6.727	00:00:9.727	Get up. It's half past seven.
2	00:00:25.807	00:00:28.807	How many heaters did Uxbal bring? - Six.
3	00:00:39.607	00:00:41.766	How's Ana?
4	00:00:41.767	00:00:43.726	Hi, Lili.
5	00:00:43.727	00:00:46.566	How are you?
6	00:00:46.567	00:00:49.567	The heaters will make sure that you don't freeze.
7	00:00:50.487	00:00:52.806	Ana's fine. She wants to see you.
8	00:00:52.807	00:00:55.807	We moved in with her mother, and she misses you.
9	00:00:56.247	00:00:59.247	I miss her too. She loves to play with Li.
10	00:01:2.327	00:01:5.327	Uxbal! Hai wants to talk to you.
11	00:01:7.607	00:01:10.607	See you, Lili. - Bye. Say bye.
12	00:01:12.887	00:01:14.526	Not a day longer.
13	00:01:14.527	00:01:17.527	If I'd wanted them to sew 16 hours a day and to exploit them...
14	00:01:18.127	00:01:20.646	Exploit them? - Yes, exploit them.
15	00:01:20.647	00:01:23.446	Do you know what they earn in China?

Naziv fajla

Biutiful-EN-jetset.CD1.ENG-fixed

Ime

biutiful-en-jetset_cd1_eng-fixed

Prikaz sadržaja

#	Početak	Kraj	Linije
1	00:01:8.927	00:01:10.886	Is it real?
2	00:01:10.887	00:01:12.366	Yes.
3	00:01:12.367	00:01:15.367	At least that's what my father told my mother.
4	00:01:15.767	00:01:18.767	Why do you have it?
5	00:01:19.167	00:01:22.167	Your grandfather gave it to your grandmother before he left Spain.
6	00:01:24.367	00:01:27.367	She was pregnant and expecting me--
7	00:01:27.727	00:01:30.046	and she never saw him again.
8	00:01:30.047	00:01:32.126	It's beautiful.
9	00:01:32.127	00:01:35.127	I never imagined I would touch a real diamond.
10	00:01:36.647	00:01:39.647	Can I try it on? - Yes.
11	00:01:46.967	00:01:49.967	It's yours now, sweetie. - Really?
12	00:01:51.327	00:01:54.327	I don't know. Mom always wore it on this finger.
13	00:01:56.727	00:01:59.727	She said it wasn't real.
14	00:02:3.007	00:02:5.646	Your mother never heard the sound.
15	00:02:5.647	00:02:7.846	What sound?

Biutiful (2010) - Engleski titlovi