Титлови | The Aftermath | 2019

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Подаци о филму

Наслов	The Aftermath (2019)
Тип	Филм

Подаци о титлу

ID	BxxG
Направљено	20.06.2019. 15.29.03
Отпремалац	MiroJ
Језик	енглески
FPS	24

Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла.	0
Датотека није титл!	0
Погрешан филм или епизода.	0
Погрешан језик.	0
Погрешно издање.	0
Нечитко (чудни знакови).	0

Издања

The Aftermath (2019) [WEBRip] [720p].720p.BluRay.x264-[YTS.LT]

Доприноси

Отпремалац	Улога	Удео
MiroJ	Преводилац	100.0%

Преглед титла

Део титла 1

Име датотеке

The Aftermath

Име

the aftermath

Преглед садржаја

#	Почетак	Крај	Метаподаци	Редови
1	00:01:3.300	00:01:5.899	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	"You are about to meet a strange people
2	00:01:5.900	00:01:8.899	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	"in a strange enemy country.
3	00:01:8.900	00:01:11.299	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	"You must keep clear of the Germans.
4	00:01:11.300	00:01:12.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	"You must not...
5	00:01:14.000	00:01:17.499	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	"fraternize."
6	00:01:17.500	00:01:18.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	What does that mean?
7	00:01:18.801	00:01:20.900	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	It means we shouldn't be friendly to them.
8	00:02:14.400	00:02:16.199	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	This house is requisitioned for British use
9	00:02:16.200	00:02:18.400	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	by order of the Control Commission, Germany.
10	00:02:22.100	00:02:24.000	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	<i>You'll forgive us, Fraulein.</i>
11	00:02:25.200	00:02:27.399	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	It belongs to a family Lubert.
12	00:02:27.400	00:02:29.400	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	He's an architect, sir.
13	00:02:46.400	00:02:47.900	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	All change.
14	00:03:2.400	00:03:3.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	He's meeting you here, is he?
15	00:03:3.800	00:03:5.300	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}	Susan.

Број преузимања	12K
Број редова	892
Број редова	1K
Број редова по јединици	1.35
Број знакова	22K
Број знакова по реду	18.41