Титлови | Äideistä parhain | 2005

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Наслов	Äideistä parhain (2005)
Тип	Филм

Нема гласова

Име датотеке

Äideistä parhain CD1.ENG

Име

aideista parhain cd1_eng

Преглед садржаја

#	Почетак	Крај	Редови
1	00:00:8.800	00:00:11.800	At the beginning of WW II, Sweden wanted to help -
2	00:00:11.960	00:00:15.840	<b>its war- torn neighbor Finland by offering Finnish children -</b>
3	00:00:16.000	00:00:18.880	temporary homes with Swedish families.
4	00:00:19.000	00:00:21.960	There were more than 70,000 "war children".
5	00:01:23.120	00:01:26.040	<b>Mother, do you still remember how it all began?</b>
6	00:01:27.760	00:01:30.840	<b>Do you still remember how the war began?</b>
7	00:01:34.400	00:01:35.880	Eero!
8	00:01:51.720	00:01:53.200	Mother!
9	00:02:1.480	00:02:3.800	Eero! Eero!
10	00:02:27.720	00:02:31.400	MOTHER OF MINE
11	00:02:33.640	00:02:39.200	You want to talk about the war? Sure, I remember the war.
12	00:02:40.320	00:02:44.160	Maybe I shouldn't have come? - Tuomas will pick me up soon.
13	00:02:45.400	00:02:46.880	Who's Tuomas?
14	00:02:49.280	00:02:53.120	You missed my birthday, but thanks anyway.
15	00:02:53.920	00:02:57.120	I was out of town... - As always. Hi, Tuomas!

Име датотеке

Äideistä parhain CD2.ENG

Име

aideista parhain cd2_eng

Преглед садржаја

#	Почетак	Крај	Редови
1	00:00:20.000	00:00:24.500	The letter that came was from your mother.
2	00:00:31.200	00:00:33.000	She sent you her love.
3	00:00:43.400	00:00:44.800	To Mother.
4	00:00:55.300	00:00:56.500	How nice.
5	00:01:0.200	00:01:1.600	What did you write?
6	00:01:3.300	00:01:5.800	<b>I can help Daddy Hjalmar with the geese, - </b>
7	00:01:6.000	00:01:9.600	Aunt Signe cooks good food, and I like it here.
8	00:01:12.000	00:01:14.700	You can go to Siv later, after...
9	00:01:52.600	00:01:54.800	You're making the Finn boy work?
10	00:01:55.800	00:01:57.700	You get off the shitty work.
11	00:02:0.700	00:02:3.400	Want to help all the Finnish war children?
12	00:02:7.400	00:02:11.300	Lt'll be Christmas soon. Will you let the boy rest then?
13	00:02:51.400	00:02:54.200	I'll check the electricity. - With the geese
14	00:02:54.600	00:02:56.400	Not now! Sit down!
15	00:03:4.800	00:03:6.900	That's the phone now.

Äideistä parhain (2005) – енглески титлови