Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
TRON: Legacy (2010) - Anglisht subtitles
Informatat e titrave
| ID | QjUl |
|---|---|
| Krijuar | 2013-05-18 3.39.14.MD |
| Kontribues | skeletonmage |
| Gjuha | Anglisht |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Subtitles for "TRON: The Next Day"!<br />
<br />
There were no existing english subtitles for the TRON: Legacy short "The Next Day", so I acquired an untouched BluRay to check for english subtitles. There were only foreign ones (Italian, Greek, Polish …), so I took the Italian subtitles and replaced the italian lines with the english ones, fixed some sync problems etc etc.<br />
<br />
The CtrlHD release is 83 ms shorter than the original BluRay version (00006.m2ts from an untouched BluRay release), and other rips might differ slightly in length, too.
<br />
There were no existing english subtitles for the TRON: Legacy short "The Next Day", so I acquired an untouched BluRay to check for english subtitles. There were only foreign ones (Italian, Greek, Polish …), so I took the Italian subtitles and replaced the italian lines with the english ones, fixed some sync problems etc etc.<br />
<br />
The CtrlHD release is 83 ms shorter than the original BluRay version (00006.m2ts from an untouched BluRay release), and other rips might differ slightly in length, too.
Releases
| The.Next.Day.Flynn.Lives.Revealed.720p.BluRay.DD2.0.x264-CtrlHD |
| TRON:.The.Next.Day |
Subtitles preview
- Emri i file
- The Next Day Flynn Lives Revealed 720p BluRay DD2.0 x264-CtrlHD
- Name
- the next day flynn lives revealed 720p bluray dd2_0 x264-ctrlhd
- Content preview
-
# Fillimi Fundi Metadata Lines 1 00:00:22.940 00:00:25.109 - Software giant ENCOM International
2 00:00:25.193 00:00:26.486 - has reinstated
- Alan Bradley as chairman.
3 00:00:26.569 00:00:28.071 - The justice department
- announced today
4 00:00:28.154 00:00:29.948 - that it'll begin
- a full-on investigation
5 00:00:30.031 00:00:32.825 - into the underground movement
- known as "Flynn Lives"
6 00:00:32.909 00:00:35.787 - Lead by a mysterious
- online figure known as ZackAttack
7 00:00:35.870 00:00:38.164 - this renegade group
- has been held responsible
8 00:00:38.247 00:00:40.667 - for acts of subversion
- against ENCOM
9 00:00:40.875 00:00:42.835 - Flynn lives! Flynn lives!
10 00:00:43.169 00:00:46.130 - Greetings. My name is ZackAttack.
11 00:00:46.506 00:00:49.384 - Previously I have been communicating
- to you through message in code.
12 00:00:50.009 00:00:52.428 - But as of this morning
- the landscape has become
13 00:00:52.512 00:00:55.098 - too difficult and dangerous to operate in.
14 00:00:56.391 00:00:57.684 - I want to thank the millions of you
15 00:00:57.767 00:01:0.561 - who have helped to keep
- Kevin Flynn's spirit alive,
Statistikat
| Number of downloads | 36K |
| Number of units | 142 |
| Number of lines | 212 |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 5K |
| Number of characters per line | 27.01 |
S'ka komente
Komente