Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Risky Business (1983) - Anglisht subtitles

   Subtitles tools
Poster for Risky Business (1983).

Informatat e filmit

Titulli Risky Business (1983)
Tipi Film

Informatat e titrave

ID 90YI
Krijuar 2009-09-02 10.08.58.MD
Kontribues kvrle
Gjuha Anglisht
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Risky.Business.1983.BDRE.720p.x264.AC3-SiLUHD
Risky.Business.1983.PROPER.1080p.BluRay.x264-TFiN

Subtitles preview

Emri i file
Risky.Business.1983.PROPER.1080p.BluRay.x264-TFiN.ENG
Name
risky_business_1983_proper_1080p_bluray_x264-tfin_eng
Content preview
# Fillimi Fundi Metadata Lines
1 00:01:58.201 00:02:0.412
  1. The dream is always the same.
2 00:02:1.371 00:02:4.373
  1. <i>Instead of going home,</i>
  2. <i>I go to the neighbors'.</i>
3 00:02:14.385 00:02:16.221
  1. <i>I ring, but nobody answers.</i>
4 00:02:17.471 00:02:19.683
  1. <i>The door is open, so I go inside.</i>
5 00:02:22.978 00:02:25.689
  1. <i>I look around,</i>
  2. <i>but no one seems to be there.</i>
6 00:02:34.824 00:02:37.035
  1. <i>Then I hear the shower running.</i>
7 00:02:37.827 00:02:40.413
  1. <i>So, I go upstairs to see what's what.</i>
8 00:03:1.603 00:03:2.938
  1. <i>Then I see her.</i>
9 00:03:4.523 00:03:5.941
  1. <i>This... girl!</i>
10 00:03:6.233 00:03:7.860
  1. <i>This incredible girl!</i>
11 00:03:9.862 00:03:13.407
  1. <i>I don't know why she's there</i>
  2. <i>because she doesn't live there...</i>
12 00:03:14.033 00:03:16.369
  1. <i>... but it's a dream, so I go with it.</i>
13 00:03:18.246 00:03:19.956
  1. <i>"Who's there?" she says.</i>
14 00:03:20.790 00:03:22.083
  1. <i>"Joel," I say.</i>
15 00:03:22.959 00:03:24.711
  1. <i>"What are you doing here?"</i>

Statistikat

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 32K
Number of characters per line 24.76
   Subtitles tools

Komente

S'ka komente


  • All times are UTC +0