Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2015-08-07 1.18.39.MD

Subtitles 'JXY9/55c4b022d776d9170ccae51e' identified language differs from defined language.

Rio 2 (2014) - Anglisht subtitles

   Subtitles tools
Poster for Rio 2 (2014).

Informatat e filmit

Titulli Rio 2 (2014)
Tipi Film

Informatat e titrave

ID JXY9
Krijuar 2015-08-07 1.30.05.MD
Kontribues Anonim
Gjuha Anglisht
FPS N/A


User votes

rpalcic

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 1
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rio.2.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitles preview

Emri i file
Rio.2.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Name
rio_2_2014_720p_bluray_x264_yify
Content preview
# Fillimi Fundi Metadata Lines
1 00:00:42.410 00:00:46.410
  1. www.titlovi.com
2 00:00:49.410 00:00:52.980
  1. <i>Što je ljubav ako
  2. to nije s tobom?</i>
3 00:00:52.983 00:00:57.100
  1. <i>Znam da si i ti usamljen
  2. iako to ne osjećaš</i>
4 00:00:57.103 00:01:0.657
  1. <i>U tvojim rukama
  2. gdje žudim da budem</i>
5 00:01:1.501 00:01:5.105
  1. <i>Jer biti s tobom daje mi
  2. balans - Dobrodošli u Rio.</i>
6 00:01:7.068 00:01:9.212
  1. <i>Čuj me, dušo</i>
7 00:01:9.372 00:01:13.328
  1. <i>Svako jutro se budim
  2. razmišljajući kako se ti osjećaš</i>
8 00:01:15.317 00:01:17.223
  1. <i>Pitam se znaš li to</i>
9 00:01:17.227 00:01:20.330
  1. <i>I kakvo dobro od
  2. zabave ako ti nisi tu?</i>
10 00:01:20.393 00:01:21.995
  1. <i>Čuj me sada</i>
11 00:01:22.316 00:01:25.417
  1. <i>Kakvo dobro od ljubavi...
  2. - Zar to nije luda ljubav?</i>
12 00:01:25.453 00:01:29.588
  1. <i>... ako to nije tvoja ljubav?
  2. - Zar to nije čudesna ljubav?</i>
13 00:01:30.327 00:01:33.106
  1. <i>Kakvo dobro od ljubavi...
  2. - Zar nisam tvoja mala ljubav?</i>
14 00:01:33.109 00:01:37.281
  1. <i>... ako to nije tvoja ljubav?
  2. - Zar to nije luda ljubav?</i>
15 00:01:37.504 00:01:40.791
  1. <i>Ovo je luda zabava,
  2. tako mi je drago što sam sa svima</i>

Statistikat

Number of downloads 14K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 40K
Number of characters per line 22.01
   Subtitles tools

Komente

S'ka komente


  • All times are UTC +0