Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Poster for La diosa del asfalto (2020).

Informatat e filmit

Titulli La diosa del asfalto (2020)
Tipi Film

Informatat e titrave

ID yfxG
Krijuar 2021-08-11 8.28.44.PD
Kontribues PeradoxSRJ
Gjuha Anglisht
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

"NETFLIX ORIGINAL SUB"

Releases

La.Diosa.del.Asfalto.2020.1080p.720p.NF.WEB.H264

Subtitles preview

Emri i file
La.Diosa.del.Asfalto.2020.1080p.720p.NF.WEB.H264.ESub
Name
la_diosa_del_asfalto_2020_1080p_720p_nf_web_h264_esub
Content preview
# Fillimi Fundi Metadata Lines
1 00:04:4.911 00:04:5.912
  1. Cool.
2 00:04:9.541 00:04:11.918
  1. It's cool to breathe free air again.
3 00:04:39.696 00:04:40.906
  1. Welcome back.
4 00:04:41.406 00:04:44.034
  1. -We need to celebrate.
  2. -Where's the car?
5 00:04:44.868 00:04:47.078
  1. -Let's get outta here.
  2. -Let's go.
6 00:05:7.516 00:05:11.770
  1. BASED ON TRUE EVENTS
7 00:05:14.064 00:05:16.483
  1. <i>Do you know where your children are?</i>
8 00:05:21.822 00:05:22.948
  1. So, how's business?
9 00:05:24.324 00:05:25.158
  1. Great,
10 00:05:26.701 00:05:29.162
  1. but El Pitirijas was late
  2. with this month's cut.
11 00:05:29.246 00:05:31.206
  1. -What?
  2. -Aside from that, it's all good.
12 00:05:31.289 00:05:34.584
  1. No. Shit, I left you in charge
  2. so no one would play us,
13 00:05:34.668 00:05:36.002
  1. and you dump this on me?
14 00:05:36.628 00:05:37.921
  1. Shit, Ramira.
15 00:05:39.881 00:05:42.384
  1. What did you want?
  2. He's El Alacrán's favorite.

Statistikat

Number of downloads 66
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 29K
Number of characters per line 20.45

S'ka komente