Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
King Richard (2021) - Anglisht subtitles
Informatat e titrave
| ID | eiJH |
|---|---|
| Krijuar | 2021-11-19 8.16.19.MD |
| Kontribues | Grzesiek11 |
| Gjuha | Anglisht |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| King.Richard.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO |
| King.Richard.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG |
| King.Richard.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG |
| King.Richard.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM |
| King.Richard.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-NAISU |
| King.Richard.2021.720p.WEB.H264-NAISU |
| King.Richard.2021.1080p.WEB.H264-NAISU |
| King.Richard.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG |
| King.Richard.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG |
| King.Richard.2021.720p.HMAX.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG |
| King.Richard.2021.1080p.HMAX.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| King.Richard.2021.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA |
| King.Richard.2021.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA |
| King.Richard.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX |
| King.Richard.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX |
| King.Richard.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID |
| King.Richard.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Emri i file
- King.Richard.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO-HI
- Name
- king_richard_2021_1080p_hmax_web-dl_ddp5_1_atmos_x264-evo-hi
- Content preview
-
# Fillimi Fundi Metadata Lines 1 00:00:42.268 00:00:45.268 - <font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
- https://twitter.com/kaboomskull
2 00:00:47.396 00:00:49.524 - [orchestral music playing]
3 00:00:56.989 00:00:59.158 - I'll take that. Thank you.
4 00:00:59.242 00:01:2.120 - <i>Where I grew up,
- Louisiana, Cedar Grove,</i>
5 00:01:2.203 00:01:5.039 - <i>tennis was not
- a game peoples played.</i>
6 00:01:5.123 00:01:7.291 - <i>We was too busy
- running from the Klan.</i>
7 00:01:8.084 00:01:9.460 - <i>But here it is.</i>
8 00:01:9.544 00:01:12.004 - <i>When I'm interested
- in a thing, I learn it.</i>
9 00:01:12.088 00:01:13.464 - <i>How it works,</i>
10 00:01:13.548 00:01:15.258 - <i>how the best peoples
- in the world do it.</i>
11 00:01:15.341 00:01:18.136 - <i>And that's what I did
- with tennis, with the girls.</i>
12 00:01:18.219 00:01:20.179 - [Bud Collins on tape] <i>If you
- look at the biggest servers,</i>
13 00:01:20.263 00:01:22.265 - <i>Sampras, Lendl, Connors,</i>
14 00:01:22.348 00:01:25.476 - <i>you'll see the break of
- their wrist is like a smack,</i>
15 00:01:25.560 00:01:26.936 - <i>like a high-five.</i>
Statistikat
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 4K |
| Number of lines per unit | 1.63 |
| Number of characters | 98K |
| Number of characters per line | 20.4 |
S'ka komente
Komente