Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Dear Zindagi (2016) - Anglisht subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dear Zindagi (2016).

Informatat e filmit

Titulli Dear Zindagi (2016)
Tipi Film

Informatat e titrave

ID N_xC
Krijuar 2017-02-05 7.56.03.PD
Kontribues Anonim
Gjuha Anglisht
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dear Zindagi 2016 All BluRay
Dear Zindagi 2016 Hindi 1080p BluRay x264 DTS 5.1 Esub - Hon3y
Dear Zindagi 2016 Hindi 1080p BluRay
Dear.Zindagi.2016.All.BluRay

Subtitles preview

Emri i file
Dear Zindagi 2016 Hindi 1080p BluRay x264 DTS 5.1 Esub - Hon3y
Name
dear zindagi 2016 hindi 1080p bluray x264 dts 5_1 esub - hon3y
Content preview
# Fillimi Fundi Metadata Lines
1 00:01:53.250 00:01:54.542
  1. Priya, listen to me
2 00:01:54.542 00:01:55.667
  1. Let go of me
3 00:01:56.667 00:01:58.667
  1. You always do this,
  2. it's always other women
4 00:01:58.667 00:02:0.083
  1. I didn't mean to hurt you
5 00:02:0.833 00:02:1.958
  1. Every time you say the same thing
6 00:02:1.958 00:02:3.208
  1. You know how much I love you
7 00:02:3.208 00:02:4.750
  1. Please, listen to me
8 00:02:7.000 00:02:8.208
  1. I love you so much
9 00:02:12.167 00:02:12.750
  1. Cut!
10 00:02:16.167 00:02:17.792
  1. <i>Kama, good for you'?</i>
11 00:02:41.375 00:02:42.667
  1. Guys we'll do one more
12 00:02:43.292 00:02:44.500
  1. We got this shot right?
13 00:02:44.500 00:02:46.833
  1. We are running out of time, we don't
  2. have permission for the whole day...
14 00:02:46.833 00:02:48.958
  1. Kaira has a nice idea,
  2. we'll do one more
15 00:02:49.583 00:02:53.583
  1. What's the point of finishing
  2. on time if we don't get a good shot?

Statistikat

Number of downloads 4K
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 59K
Number of characters per line 22.95
   Subtitles tools

Komente

S'ka komente


  • All times are UTC +0