Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Blitz (2011) - Anglisht subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Blitz.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD |
| BLITZ |
Subtitles preview
- Emri i file
- Blitz.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD
- Name
- blitz_limited_480p_bluray_x264-msd
- Content preview
-
# Fillimi Fundi Metadata Lines 1 00:00:37.292 00:00:41.001 - [Incidental music]
2 00:00:49.733 00:00:52.224 - [groans]
3 00:00:54.824 00:00:56.689 - [groans]
4 00:01:3.507 00:01:7.546 - [outdoor voices,
- dogs barking]
5 00:01:17.324 00:01:19.565 - [voices continue]
6 00:01:26.757 00:01:29.419 - [voices]
7 00:01:29.514 00:01:33.098 - [incidental music continues]
8 00:01:37.569 00:01:41.278 - [men whispering]
9 00:01:44.164 00:01:46.701 - (Brant)
- Hello, lads.
10 00:01:46.794 00:01:48.250 - Fuck off, old man...
11 00:01:48.339 00:01:49.954 - (man 2)
- Yeah, you old git.
12 00:01:50.092 00:01:51.707 - (man 1)
- ... or I'll smash your head in.
13 00:01:51.804 00:01:53.590 - Yeah, give us
- your fucking
- wallet, you cunt.
14 00:01:53.682 00:01:55.297 - [loud thump]
15 00:01:55.393 00:01:57.975 - [man, indistinct]
Statistikat
| Number of downloads | 830 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.72 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 16.2 |
S'ka komente
Komente