Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Wimbledon (2004) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Wimbledon.2004.Bluray.(REMUX).1080p.VC-1.DTS-HD.MA5.1-FraMeSToR |
| Wimbledon.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| Wimbledon.2004.720p.BluRay.x264-TRiPS |
Subtitles preview
- Filename
- Wimbledon.2004.Bluray.(REMUX).1080p.VC-1.DTS-HD.MA5.1-FraMeSToR
- Name
- wimbledon_2004_bluray_(remux)_1080p_vc-1_dts-hd_ma5_1-framestor
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:48.424 00:00:50.176 - (TENNIS RALLY PLAYING)
2 00:01:46.065 00:01:49.527 - PETER:
- We all start off in life
- with a dream, don't we?
3 00:01:50.027 00:01:53.614 - For a tennis player,
- it's being in the final
- of a Grand Slam.
4 00:01:53.698 00:01:56.367 - Centre Court,
- a high lob, smash.
5 00:01:56.701 00:01:59.328 - Game, set and match.
- You're a champion.
6 00:01:59.662 00:02:1.330 - You're number one.
7 00:02:2.039 00:02:4.709 - But for most tennis players,
- that's all it ever is:
8 00:02:4.917 00:02:6.168 - a dream.
9 00:02:6.252 00:02:8.421 - The reality is another story.
10 00:02:8.504 00:02:9.755 - My story.
11 00:02:10.965 00:02:12.717 - Now, you see
- that good-looking fella?
12 00:02:12.800 00:02:14.051 - No, not the kid
- in white,
13 00:02:14.135 00:02:16.554 - the other tired,
- good-looking fella.
14 00:02:16.721 00:02:18.806 - Yeah, him.
- Well, that's me.
15 00:02:19.473 00:02:21.600 - British Davis Cup,
- long time ago.
Štatistiky
| Number of downloads | 446 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.81 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 17.0 |
No comments
Comments