Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Trolls (2016) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Trolls.2016.BDRip.x264-SPARKS |
Subtitles preview
- Filename
- Trolls.2016.BDRip.x264-SPARKS
- Name
- trolls_2016_bdrip_x264-sparks
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:51.151 00:00:52.191 - <i>Once upon a time...</i>
2 00:00:52.319 00:00:55.163 - <i>in a happy forest,
- in the happiest tree”.</i>
3 00:00:55.889 00:00:58.768 - <i>Lived the happiest creatures
- the world has ever known.</i>
4 00:00:58.926 00:00:59.926 - <i>The Trolls.</i>
5 00:01:1.828 00:01:3.398 - <i>They loved naming more</i>
6 00:01:3.497 00:01:5.943 - <i>than to sing,
- and dance, and hug.</i>
7 00:01:6.099 00:01:8.670 - <i>Dance, and hug,
- and sing, and dance,</i>
8 00:01:8.769 00:01:9.979 - <i>and sing, and hug, and dance...</i>
9 00:01:10.003 00:01:11.080 - <i>and hug, and dance,
- and sing, and hug,</i>
10 00:01:11.104 00:01:12.104 - <i>and dance, and hug...</i>
11 00:01:14.341 00:01:15.843 - <i>But then one day,</i>
12 00:01:15.909 00:01:17.513 - <i>the Trolls were discovered by...</i>
13 00:01:17.678 00:01:19.123 - a <i>Bergen!</i>
14 00:01:20.514 00:01:22.255 - <i>The Bergens
- didn't know how to sing...</i>
15 00:01:22.349 00:01:24.022 - <i>or</i> dance...
Štatistiky
| Number of downloads | 15K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 20.05 |
No comments
Comments