Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Trapped (2015) S02E06 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Trapped (2015) S02E06.

Episode information

Názov Trapped (2015)
Type TV Series
Sezóna 2
Epizóda 6
Episode type Ordinary
Episode title You Belong Here

Informácie o titulkách

ID Sf1F
Created 13.2.2019 5:09:40
Contributor GoldenJob
Jazyk English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trapped (Ófærð) - 02x06 - Episode 6.WEB.DL-NOGRP

Subtitles preview

Filename
Trapped (Ófærð) - 02x06 - Episode 6.WEB.DL-NOGRP
Name
trapped (ofaerd) - 02x06 - episode 6_web_dl-nogrp
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.727 00:00:24.286
  1. Finnur was killed between
  2. eleven pm and one am.
2 00:00:24.287 00:00:26.686
  1. This was filmed between
  2. half ten pm and two am.
3 00:00:26.687 00:00:28.687
  1. So the brothers have an alibi.
4 00:00:28.767 00:00:31.356
  1. Which means the murderer
  2. tried to frame them.
5 00:00:31.967 00:00:36.647
  1. He was threatening, so I reacted
  2. before he could fire a shot
6 00:00:36.727 00:00:38.207
  1. and I shot him.
7 00:00:38.327 00:00:39.445
  1. Was that necessary?
8 00:00:39.487 00:00:43.407
  1. I think the killer is a local and
  2. that he will attend the funeral.
9 00:00:44.127 00:00:47.207
  1. Don't you tell me how to
  2. behave at my dad's funeral.
10 00:00:47.407 00:00:49.726
  1. Everyone in here knows what
  2. kind of a man you are.
11 00:00:49.727 00:00:53.207
  1. - You don't know everything.
  2. - I know you didn't want me!
12 00:00:53.527 00:00:56.927
  1. You left me with a man who
  2. could barely manage himself.
13 00:00:57.287 00:00:58.847
  1. I was only a child!
14 00:01:1.207 00:01:4.686
  1. There is something in his gut but
  2. we don't quite know what it is.
15 00:01:4.687 00:01:7.767
  1. Any ideas? -Possibly
  2. some kind of poisoning.

Štatistiky

Number of downloads 1K
Number of units 353
Number of lines 566
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 12K
Number of characters per line 22.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0