Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Trading Paint (2019) - English subtitles
Informácie o titulkách
| ID | YhVG |
|---|---|
| Created | 24.5.2019 10:50:44 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Jazyk | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail subs.
Releases
| Trading.Paint.2019.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
| Trading.Paint.2019.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
| Trading.Paint.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| Trading.Paint.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| Trading.Paint.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID |
| Trading.Paint.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID |
| Trading.Paint.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID |
| Trading.Paint.2019.BDRip.x264-FRAGMENT |
Subtitles preview
- Filename
- Trading.Paint.2019.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
- Name
- trading_paint_2019_720p_bluray_x264-cinefile
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:18.996 00:01:21.796 - <i>The leaders come off
- turn two with only three laps to go.</i>
2 00:01:22.040 00:01:25.909 - <i>Bob Linsky in the white number 33 car
- has a razor-thin lead</i>
3 00:01:26.003 00:01:28.996 - <i>on Cam Munroe
- in the midnight blue number two.</i>
4 00:01:32.009 00:01:33.903 - <i>These two have been scrapping it out</i>
5 00:01:33.927 00:01:36.761 - <i>all season long here
- in super late model racing.</i>
6 00:01:36.847 00:01:38.157 - <i>They sure have, Jimmy.</i>
7 00:01:38.181 00:01:40.218 - <i>Cam Munroe drives
- for his dad and crew chief,</i>
8 00:01:40.309 00:01:43.143 - <i>local racing legend, Sam "The Man" Munroe.</i>
9 00:01:46.898 00:01:50.357 - <i>He might be the best dirt-track racer
- I've ever seen.</i>
10 00:01:59.578 00:02:0.864 - <i>And hold on right there!</i>
11 00:02:0.954 00:02:4.243 - <i>Cam Munroe dives inside
- with a slick pass on Linsky.</i>
12 00:02:4.875 00:02:5.977 - - <i>He's done it!</i>
- - Yeah!
13 00:02:6.001 00:02:8.709 - <i>- Straight-up amazing driving.</i>
- - Yes!
14 00:02:9.713 00:02:12.751 - <i>This race is coming
- right down to the wire here at Talladega,</i>
15 00:02:12.841 00:02:14.332 - <i>with only one lap to go.</i>
Štatistiky
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 27.08 |
No comments
Comments