Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Raid 2: Berandal (2014) - English subtitles
Informácie o titulkách
| ID | Mgg3 |
|---|---|
| Created | 18.10.2014 21:53:26 |
| Contributor | Anonymous |
| Jazyk | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Raid.2.2014.1080p.BluRay.x264-GECKOS |
| The.Raid.2.2014.720p.BluRay.x264-GECKOS |
| The.Raid.2.2014.BluRay.1080p-Ganool |
| The.Raid.2.2014.BluRay.720p-Ganool |
| The.Raid.2.2014.BDRip.x264-GECKOS |
| The.Raid.2.2014.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N |
| The.Raid.2.2014.BRRIP.x264.AC3.TiTAN |
| The.Raid.2.2014.720p.BRRip.x264.Dual.Audio.AC3-JYK |
| The.Raid.2.2014.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC |
| The.Raid.2.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM |
Subtitles preview
- Filename
- The.Raid.2.BluRay.23976
- Name
- the_raid_2_bluray_23976
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:16.052 00:02:18.303 - It's a question of ambition really.
2 00:02:19.347 00:02:21.056 - Let me rephrase that.
3 00:02:21.224 00:02:23.475 - It's a matter of limitation.
4 00:02:24.060 00:02:26.645 - And the importance of knowing yours.
5 00:02:27.689 00:02:31.400 - Your boss, Tama.
- He had a reputation, yes.
6 00:02:31.568 00:02:35.696 - But he also knew where he stood,
- understood how high he should climb.
7 00:02:35.864 00:02:38.198 - That's why Bangun
- let him be the man he was.
8 00:02:46.249 00:02:47.916 - Don't mind them.
9 00:02:51.296 00:02:53.338 - I'm a reasonable man.
10 00:02:53.506 00:02:55.632 - Like you, I have ambitions.
11 00:02:57.051 00:02:58.844 - But you see, in this world of ours,
12 00:02:59.012 00:03:1.889 - it's really more of a
- "one step at a time" kind of thing.
13 00:03:2.891 00:03:6.226 - And you should have been
- some fucking steps away
14 00:03:6.394 00:03:9.229 - from a meeting like this.
15 00:03:11.774 00:03:13.734 - Bangun will--
- Bangun is an old man!
Štatistiky
| Number of downloads | 24K |
| Number of units | 978 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 21.47 |
No comments
Comments