Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21.8.2015 17:46:54

Subtitles 'VaU9/55d763f6d776d972584a94d9' have files in different languages.

The Gunman (2015) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Gunman (2015).

Informácie o filme

Názov The Gunman (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID VaU9
Created 6.1.2016 0:58:58
Contributor Anonymous
Jazyk English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Gunman.2015.German.DL.1080p.x264

Subtitles preview

Filename
The.Gunman.2015.German.DL.1080p.x264-eng
Name
the_gunman_2015_german_dl_1080p_x264-eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:52.639 00:00:55.319
  1. The Democratic Republic of Congo
  2. is the scene of the worst
2 00:00:55.419 00:00:59.172
  1. humanitarian crisis in the world
  2. according to the United Nations.
3 00:00:59.872 00:01:3.099
  1. <i>In what has been described
  2. as the world's deadliest conflict</i>
4 00:01:3.199 00:01:6.672
  1. <i>since World War II,
  2. millions of people have been killed.</i>
5 00:01:7.637 00:01:11.896
  1. <i>Massacres and rape,
  2. routinely used as weapons of war,</i>
6 00:01:11.995 00:01:16.070
  1. <i>have forced hundreds of thousands
  2. of people to flee their homes.</i>
7 00:01:16.170 00:01:21.227
  1. <i>For years, the United Nations
  2. and non-governmental organizations, NGOs,</i>
8 00:01:21.327 00:01:26.127
  1. <i>have been providing humanitarian relief
  2. in an increasingly unstable situation,</i>
9 00:01:26.227 00:01:29.640
  1. <i>often requiring the presence
  2. of private security contractors</i>
10 00:01:29.740 00:01:32.226
  1. <i>to ensure aid workers' safety.</i>
11 00:01:32.326 00:01:35.435
  1. <i>The conflict is fuelled
  2. by the country's vast mineral wealth,</i>
12 00:01:35.535 00:01:39.253
  1. <i>with all sides suspected
  2. of deliberately prolonging the violence</i>
13 00:01:39.726 00:01:43.117
  1. <i>to plunder natural resources
  2. such as gold, diamonds,</i>
14 00:01:43.217 00:01:47.034
  1. <i>copper, coltan,
  2. and other high-value minerals</i>
15 00:01:47.134 00:01:50.559
  1. <i>to meet the growing demand
  2. of the Western world.</i>

Štatistiky

Number of downloads 1K
Number of units 959
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 40K
Number of characters per line 26.43
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0