Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Spy/Master (2023) S01E05 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Spy.Master.S01E05.720p.WEB.x265-MiNX |
| Spy.Master.S01E05.WEB.x264-TORRENTGALAXY |
| Spy.Master.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH |
| Spy.Master.S01E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta |
| Spy.Master.S01E05.720p.WEB.h264-EDITH |
Subtitles preview
- Filename
- Spy.Master.S01E05.720p.WEB.x265-MiNX
- Name
- spy_master_s01e05_720p_web_x265-minx
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.122 00:00:6.162 - I'll ask again!
- What were you doing at Dr. Urdea's?
2 00:00:6.323 00:00:9.642 - I wasn't feeling well.
- I asked my friend to come with me.
3 00:00:9.803 00:00:13.923 - What was your father's message
- about you leaving the country?
4 00:00:14.083 00:00:17.202 - There was no message, I swear!
5 00:00:23.122 00:00:27.483 - Then why did you have all that
- foreign currency in your room?
6 00:00:29.043 00:00:34.403 - Chickie, lying to the Secret Police
- is punishable by law.
7 00:00:34.563 00:00:36.843 - I didn't know Dad put it there.
8 00:00:37.003 00:00:41.443 - Lies! Urdea was supposed to deliver
- you to the Americans at the border.
9 00:00:41.602 00:00:45.523 - - Where?
- - I wish my dad had thought of that.
10 00:00:46.642 00:00:51.122 - But there was no plan.
- I didn't know he meant to defect!
11 00:00:52.843 00:00:54.443 - Really?
12 00:00:56.483 00:00:59.403 - So daddy dear left you on your own?
13 00:00:59.563 00:01:1.763 - Is that what you're saying?
14 00:01:5.523 00:01:8.642 - How could he, if he adored you?
15 00:01:8.803 00:01:13.523 - There's no way.
- You know how I know that?
Štatistiky
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 399 |
| Number of lines | 607 |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 24.14 |
No comments
Comments