Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Rebelde Way (2002) S01E24 Webisode - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Rebelde Way (2002) S01E24 Webisode.

Episode information

Názov Rebelde Way (2002)
Type TV Series
Sezóna 1
Epizóda 24
Episode type Webisode
Episode title N/A

Informácie o titulkách

ID Duc9
Created 20.9.2015 12:51:37
Contributor d789allen
Jazyk English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

English subtitles for Episode 24 of the Argentinian TV series "Rebelde Way" (2002).

Releases

Rebelde.Way.S01E24

Subtitles preview

Filename
Rebelde Way Episode 24 English Subtitles
Name
rebelde way episode 24 english subtitles
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.000 00:00:51.420
  1. <i>Whatever happens and whoever loses,</i>
2 00:00:52.340 00:00:56.760
  1. <i>Only one thing will never
  2. change in you:</i>
3 00:00:57.450 00:01:2.320
  1. <i>That crazy desire to live
  2. life to the fullest,</i>
4 00:01:2.640 00:01:7.190
  1. <i>betting everything you have
  2. just for fun.</i>
5 00:01:7.880 00:01:12.300
  1. <i>When a tricky time leaves
  2. us very alone,</i>
6 00:01:13.120 00:01:20.220
  1. <i>the good memories will appear.
  2. The melancholy...</i>
7 00:01:20.920 00:01:23.820
  1. <i>... Of a rebellion, that
  2. will make me feel...</i>
8 00:01:23.820 00:01:26.560
  1. <i>Like I will never lose.</i>
9 00:01:27.730 00:01:32.620
  1. <i>It's our time to walk...
  2. the rebel's way!</i>
10 00:01:33.100 00:01:37.810
  1. <i>We throw ourselves off and fly...
  2. the rebel's way!</i>
11 00:01:38.300 00:01:40.800
  1. <i>Always going in the contrary direction,
  2. with fury and crying.</i>
12 00:01:41.140 00:01:43.560
  1. <i>If you're able to feel,
  2. then you'll be crying much.</i>
13 00:01:43.880 00:01:48.080
  1. <i>If your anger builds up,
  2. it means you're alive.</i>
14 00:01:48.760 00:01:53.940
  1. <i>Risk everything for the truth...
  2. The Rebel's Way.</i>
15 00:01:53.940 00:01:56.370
  1. REBEL'S WAY
  2. Episode 24

Štatistiky

Number of downloads 119
Number of units 510
Number of lines 920
Number of lines per unit 1.8
Number of characters 27K
Number of characters per line 29.65
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0