Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Poltergeist (2015) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Poltergeist.2015.720p.BluRay.x264-YIFY |
| Poltergeist 2015 EXTENDED m720p BluRay x264-FreeHD |
| Poltergeist 2015 EXTENDED BDRip BluRay x264-GECKOS |
| Poltergeist.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE |
| Poltergeist 2015 EXTENDED 720p BluRay x264-GECKOS |
Subtitles preview
- Filename
- Poltergeist.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
- Name
- poltergeist_2015_extended_1080p_bluray_x264-alliance
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:30.964 00:01:32.534 - Griffin. Griffin.
2 00:01:33.266 00:01:34.438 - Griffin, what did I say?
3 00:01:34.601 00:01:35.705 - I'm in the middle
- of a game.
4 00:01:35.869 00:01:37.143 - You can't play that
- in the car
5 00:01:37.203 00:01:38.307 - unless you take
- your Dramamine.
6 00:01:38.471 00:01:40.781 - It's too late for Dramamine.
- We're practically there.
7 00:01:40.940 00:01:42.010 - Don't roll
- your eyes at me.
8 00:01:42.175 00:01:43.518 - You want him puking
- in the car again?
9 00:01:43.677 00:01:45.281 - - I said I was sorry.
- - No, it's not your fault.
10 00:01:45.445 00:01:46.685 - That was smelly.
11 00:01:46.846 00:01:48.519 - Was not!
- It was only an accident.
12 00:01:48.615 00:01:49.685 - Nobody's blaming you,
- honeybun.
13 00:01:49.783 00:01:50.784 - It was smelly.
14 00:01:50.850 00:01:52.693 - - I'm following the GPS.
- - It stinked.
15 00:01:52.852 00:01:54.195 - Look, she says
- left on Kitty Hawk.
Štatistiky
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 18.07 |
No comments
Comments