Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Looper (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Looper (2012).

Informácie o filme

Názov Looper (2012)
Type Film

Informácie o titulkách

ID kp4g
Created 14.12.2012 16:28:39
Contributor jdinic3
Jazyk English
FPS 23.976


User votes

babylon_666

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

commentary

Releases

Looper.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

Subtitles preview

Filename
Looper.2012.Bluray.commentary
Name
looper_2012_bluray_commentary
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:6.465 00:00:10.427
  1. Hi, I'm Rian Johnson.
  2. I wrote and directed this film.
3 00:00:10.636 00:00:12.721
  1. I'm Joe Gordon-Levitt and I'm in it.
4 00:00:12.930 00:00:16.266
  1. And this horse is coming right at us.
5 00:00:16.517 00:00:18.268
  1. - But this is the old logo, right?
  2. - No.
6 00:00:18.477 00:00:22.147
  1. We really wanted to get
  2. the old '90s TriStar logo.
7 00:00:22.356 00:00:25.192
  1. - It's pretty remnant of it.
  2. - No, this is new-school.
8 00:00:25.401 00:00:28.403
  1. No, I wanted the old one,
  2. where the Pegasus comes and flies...
9 00:00:28.613 00:00:30.864
  1. ...that optical effect happens,
  2. wings come out...
10 00:00:31.073 00:00:32.908
  1. ...that were on those great old movies.
11 00:00:33.075 00:00:35.577
  1. - I just saw a Pegasus.
  2. - No, it's a different Pegasus.
12 00:00:35.786 00:00:37.037
  1. This is going well already.
13 00:00:37.246 00:00:40.957
  1. Already, I feel like we're giving
  2. the home-entertainment buyer their...
14 00:00:41.167 00:00:44.002
  1. - Their money's worth.
  2. - Their money's worth.
15 00:00:44.545 00:00:46.588
  1. So company logos.

Štatistiky

Number of downloads 14K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 103K
Number of characters per line 26.24
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0