Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Long Shot (2019) - English subtitles
Informácie o titulkách
| ID | SyJG |
|---|---|
| Created | 16.7.2019 17:18:40 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Jazyk | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Long.Shot.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG |
| Long.Shot.2019.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| Long.Shot.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| Long.Shot.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO |
| Long.Shot.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG |
Subtitles preview
- Filename
- Long.Shot.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG-HI
- Name
- long_shot_2019_1080p_web-dl_dd5_1_h264-cmrg-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:56.388 00:00:57.889 - MAN: <i>I don't know
- what the fuck is going on</i>
2 00:00:57.891 00:00:59.657 - <i>in this country, man!</i>
3 00:00:59.659 00:01:1.993 - <i>Every day I turn on the TV,</i>
4 00:01:1.995 00:01:5.864 - <i>and I see these fucking freaks
- marching for their rights!</i>
5 00:01:5.866 00:01:7.799 - (PEOPLE MURMURING)
6 00:01:7.801 00:01:9.567 - What about our rights?
7 00:01:9.569 00:01:11.335 - (PEOPLE SHOUTING IN AGREEMENT)
8 00:01:11.337 00:01:13.738 - This is our time
- to show the world
9 00:01:13.740 00:01:15.774 - that we are not
- just an online movement!
10 00:01:15.776 00:01:17.675 - (PEOPLE SHOUTING IN AGREEMENT)
11 00:01:17.677 00:01:18.843 - <i>We're growing physically!</i>
12 00:01:18.845 00:01:21.546 - This is our time
- to assert ourselves
13 00:01:21.548 00:01:23.581 - as the true voice of America!
14 00:01:23.583 00:01:25.750 - MEN: (SHOUTING) Yeah!
15 00:01:25.752 00:01:27.018 - Yes, let's do that!
Štatistiky
| Number of downloads | 14K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 4K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 85K |
| Number of characters per line | 19.57 |
No comments
Comments