Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Jonah from Tonga (2014) S01E03 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Jonah from Tonga (2014) S01E03.

Episode information

Názov Jonah from Tonga (2014)
Type TV Series
Sezóna 1
Epizóda 3
Episode type Ordinary
Episode title Episode 3

Informácie o titulkách

ID pz1C
Created 29.11.2016 17:14:00
Contributor Anonymous
Jazyk English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Jonah.From.Tonga.S01.HDTV.x264-TLA
Jonah.From.Tonga.S01E03.HDTV.x264-RiVER
Jonah.From.Tonga.S01.480p.HDTV.x264-mSD
Jonah.From.Tonga.S01.HDTV.x264-RiVER
Jonah.From.Tonga.S01.PDTV.x264-W4F
Jonah.From.Tonga.S01.720p.HDTV.x264-TLA

Subtitles preview

Filename
Jonah.From.Tonga.S01E03.HDTV.x264-RiVER
Name
jonah_from_tonga_s01e03_hdtv_x264-river
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.165 00:00:4.099
  1. ♪
  2. ♪
  3. We're just trying to be
  4. YouTube sensations, Sir.
2 00:00:4.201 00:00:6.835
  1. Jonah:
  2. <i> Mr. Joseph found out</i>
  3. <i> about our YouTube channel</i>
3 00:00:6.937 00:00:8.203
  1. <i> of bullying videos...</i>
4 00:00:8.305 00:00:9.404
  1. Joseph:
  2. "Fobba-liscious
  3. Bully Video 2."
5 00:00:9.506 00:00:11.039
  1. "Fobba-liscious
  2. Bully Video with spew."
6 00:00:11.141 00:00:13.241
  1. The whole lot of you are gonna
  2. end up in fucking juvie.
7 00:00:13.344 00:00:16.044
  1. <i> ...so we had to meet</i>
  2. <i> the new school youth worker</i>
  3. <i> for counseling...</i>
8 00:00:16.146 00:00:18.180
  1. ♪
  2. ♪
  3. Kris:
  4. Hey, boys,
  5. come join in!
9 00:00:18.282 00:00:19.881
  1. See if you can pick it up.
  2. Grab a spot at the back.
10 00:00:19.984 00:00:21.216
  1. <i> ...but he was a homo.</i>
11 00:00:21.318 00:00:22.884
  1. Maybe just build
  2. a relationship.
12 00:00:22.987 00:00:24.853
  1. A relationship?
  2. We're not gay, sir.
13 00:00:24.955 00:00:28.924
  1. ♪
  2. ♪
  3. Yeah!
  4. ( shouting )
14 00:00:29.026 00:00:31.426
  1. Jonah:
  2. <i> Graydon and the rangas</i>
  3. <i>made fun of my break dancing...</i>
15 00:00:31.528 00:00:33.595
  1. It's fucking
  2. embarrassing, man.
  3. You're so bad.

Štatistiky

Number of downloads 821
Number of units 665
Number of lines 1K
Number of lines per unit 2.2
Number of characters 24K
Number of characters per line 16.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0