Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
John Wick: Chapter 4 (2023) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| John.Wick.Chapter.4.2023.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG |
| John.Wick.Chapter.4.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM |
| John.Wick.Chapter.4.2023.1080p.WEB.H264-TheWretched |
| John.Wick.Chapter.4.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-CMRG |
| John.Wick.Chapter.4.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-CMRG |
| John.Wick.Chapter.4.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-CMRG |
Subtitles preview
- Filename
- John.Wick.Chapter.4.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM
- Name
- john_wick_chapter_4_2023_1080p_web-dl_ddp5_1_atmos_h_264-wdym
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:0.732 00:01:4.171 - "I am the way
- into the city of woe.
2 00:01:8.570 00:01:13.740 - "I am the way into eternal pain.
3 00:01:13.740 00:01:17.316 - "I am the way
- to go among the lost.
4 00:01:17.316 00:01:21.921 - "Before me, there were
- no created things.
5 00:01:21.921 00:01:25.357 - "But those that last forever.
6 00:01:26.958 00:01:30.860 - "As do I!
7 00:01:30.860 00:01:35.301 - "Abandon all hope
- you who are about to
- enter here."
8 00:01:39.601 00:01:42.242 - You are now in the presence
9 00:01:43.208 00:01:45.707 - of the motherfuckin' king!
10 00:02:5.833 00:02:7.465 - You ready, John?
11 00:02:13.873 00:02:14.901 - Yeah.
12 00:02:57.116 00:02:58.582 - Move! John Wick!
13 00:04:17.799 00:04:19.432 - Mr. Wick.
14 00:04:21.269 00:04:23.337 - To what do I
- owe the pleasure?
15 00:04:31.075 00:04:32.379 - My ring.
Štatistiky
| Number of downloads | 23K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 16.05 |
No comments
Comments