Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Hobitit (1993) E03 - English subtitles
Episode information
| Názov | Hobitit (1993) |
|---|---|
| Type | Mini series |
| Epizóda | 3 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Informácie o titulkách
| ID | 64cu |
|---|---|
| Created | 8.4.2014 10:28:31 |
| Contributor | SpinyNorman |
| Jazyk | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Finnish adaptation of Lord of the Rings. It does not tell the whole story, but only the part that Frodo and Sam lived through.<br />
By Jounin Ensio & Spiny Norman
By Jounin Ensio & Spiny Norman
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Hobitit - 3 - The Old Forest
- Name
- hobitit - 3 - the old forest
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.001 00:00:2.021 - Part III
- The Old Forest
2 00:02:2.001 00:02:5.801 - Well then, we have now left the
- Shire and here is the Old Forest.
3 00:02:6.401 00:02:9.901 - I wonder if those tales that
- they tell about it are true...
4 00:02:10.000 00:02:12.800 - Hardly.
- I for one don't believe in them.
5 00:02:12.925 00:02:14.725 - But the forest sure is odd.
6 00:02:16.001 00:02:18.801 - It's somewhat more
- alive than in the Shire.
7 00:02:20.001 00:02:23.501 - And these trees don't like
- strangers. They are watching.
8 00:02:25.001 00:02:27.801 - They say that they can
- be quite fierce at night.
9 00:02:28.001 00:02:31.501 - The trees are whispering
- schemes and news to each other.
10 00:02:32.001 00:02:35.501 - And the branches are swaying and
- stretching even though there's no wind.
11 00:02:37.301 00:02:40.634 - They say that the trees
- can ambush strangers...
12 00:02:41.800 00:02:45.133 - But there's a path somewhere
- near here that we should look for.
13 00:02:46.401 00:02:48.801 - It's best that you lead
- us and find that path.
14 00:03:59.500 00:04:2.320 - Hey!
- What is that?
15 00:04:19.000 00:04:20.800 - It's my bag.
Štatistiky
| Number of downloads | 47 |
| Number of units | 203 |
| Number of lines | 279 |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 6K |
| Number of characters per line | 21.79 |
No comments
Comments