Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Gordita Chronicles (2022) S01E08 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gordita Chronicles (2022) S01E08.

Episode information

Názov Gordita Chronicles (2022)
Type TV Series
Sezóna 1
Epizóda 8
Episode type Ordinary
Episode title In America You Get What You Pay For

Informácie o titulkách

ID ZHZH
Created 27.7.2022 8:12:11
Contributor jdinic3
Jazyk English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gordita.Chronicles.S01E08.WEBRip.x264-ION10

Subtitles preview

Filename
Gordita.Chronicles.S01E08.WEBRip.x264-ION10_English.HI
Name
gordita_chronicles_s01e08_webrip_x264-ion10_english_hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.796 00:00:6.756
  1. - When we first got
  2. to the U.S.,
2 00:00:6.840 00:00:8.510
  1. like many immigrant families,
3 00:00:8.591 00:00:10.591
  1. we had to get around
  2. in a hand-me-down.
4 00:00:10.677 00:00:13.177
  1. Doradito, which means
  2. "Little Goldy,"
5 00:00:13.263 00:00:16.933
  1. had been handed down through
  2. my extended family for years,
6 00:00:17.016 00:00:21.266
  1. and his good-as-gold days
  2. were in the rearview mirror.
7 00:00:21.354 00:00:22.814
  1. Mami, not to be rude
  2. or anything,
8 00:00:22.897 00:00:24.317
  1. but can you step on it?
9 00:00:24.399 00:00:26.149
  1. Today's the day
  2. we get our school photos back,
10 00:00:26.234 00:00:28.704
  1. and the suspense is killing me.
11 00:00:28.778 00:00:30.448
  1. - Yeah, mami, since when did
  2. you start driving
12 00:00:30.530 00:00:31.490
  1. like a viejita?
13 00:00:31.573 00:00:33.493
  1. I'm gonna be late for drama.
14 00:00:33.575 00:00:35.285
  1. - Girls,
  2. leave your mother alone.
15 00:00:35.368 00:00:37.658
  1. Since her driving test,
  2. she's reformed.

Štatistiky

Number of downloads 142
Number of units 732
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 21K
Number of characters per line 18.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0