Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Glitch (2022) S01E04 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Glitch.S01E04.DUBBED.WEBRip.x265-ION265 |
| Glitch.S01E04.KOREAN.WEBRip.x265-ION265 |
Subtitles preview
- Filename
- Glitch.S01E04.DUBBED.WEBRip.x265-ION265
- Name
- glitch_s01e04_dubbed_webrip_x265-ion265
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:12.137 00:00:14.806 - Jihyo.
- Do you really not remember anything?
2 00:00:22.439 00:00:24.941 - Hm… Is there anything
- that comes to mind?
3 00:00:25.442 00:00:26.860 - You can tell me, okay?
4 00:00:33.408 00:00:35.493 - Why did you go there in the first place?
5 00:00:39.956 00:00:40.957 - Just to…
6 00:00:42.834 00:00:43.877 - meet a friend.
7 00:00:45.003 00:00:46.003 - A friend?
8 00:00:46.421 00:00:47.797 - Tell us, who's this friend?
9 00:00:52.844 00:00:56.181 - You know that scrap car that you played in
- with your friend, right?
10 00:00:56.264 00:00:59.267 - Well you see, I found
- a few empty alcohol bottles in there.
11 00:01:4.439 00:01:7.692 - Did you maybe… maybe drink
- anything else with your friend?
12 00:01:10.528 00:01:11.528 - What?
13 00:01:12.030 00:01:15.200 - That friend of yours,
- her name is Bora, right? Bora.
14 00:01:20.080 00:01:21.331 - <i>Hey, Bora</i>.
15 00:01:21.414 00:01:23.458 - <i>Hey, what are you doing? Hey!</i>
Štatistiky
| Number of downloads | 57 |
| Number of units | 744 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 23.93 |
No comments
Comments