Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Friday the 13th (2009) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Friday.the.13th[2009][Extended.Edition]DvDrip[Eng]-FXG |
Subtitles preview
- Filename
- Friday the 13th[Eng][Subs]
- Name
- friday the 13th[eng][subs]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:13.393 00:01:14.724 - [SOBBING]
2 00:01:20.567 00:01:21.556 - [YELLING]
3 00:01:25.305 00:01:26.704 - No!
4 00:01:35.582 00:01:36.913 - [SCREAMING]
5 00:01:43.757 00:01:46.351 - PAMELA:
- Come here. Come here now.
6 00:01:49.195 00:01:50.219 - WOMAN:
- No.
7 00:01:50.397 00:01:52.763 - PAMELA:
- You're the Iast one.
8 00:01:53.466 00:01:55.195 - <i>I've killed all the others.</i>
9 00:01:55.935 00:01:58.836 - It'II be easier for you
- than it was for Jason.
10 00:01:59.039 00:02:0.768 - WOMAN:
- <i>Why are you doing this?</i>
11 00:02:0.940 00:02:4.603 - PAMELA: You need to be punished
- for what you did to him.
12 00:02:4.878 00:02:8.041 - WOMAN: <i>I didn't do anything.</i>
- PAMELA: <i>You let him drown.</i>
13 00:02:8.281 00:02:9.976 - Jason was my son.
14 00:02:10.250 00:02:12.650 - WOMAN:
- <i>I didn't do anything.</i>
15 00:02:13.620 00:02:15.087 - No. No.
Štatistiky
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 980 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 20.4 |
No comments
Comments