Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
El lugar de la otra (2024) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| In.Her.Place.2024.SPANISH.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
Subtitles preview
- Filename
- In.Her.Place.2024.SPANISH.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.HI
- Name
- in_her_place_2024_spanish_720p_webrip_800mb_x264-galaxyrg_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:9.572 00:00:15.036 - [train horn blares]
2 00:00:16.746 00:00:21.917 - BASED ON TRUE EVENTS
3 00:00:23.961 00:00:27.173 - [man snoring loudly]
4 00:00:27.256 00:00:28.924 - [clock ticking]
5 00:00:29.884 00:00:31.135 - [snoring]
6 00:00:33.262 00:00:35.431 - [distant horn blaring]
7 00:00:36.057 00:00:37.141 - [woman] Get up.
8 00:00:37.767 00:00:38.684 - Up, up.
9 00:00:38.768 00:00:40.102 - -[claps]
- -Up, up, up, up.
10 00:00:40.186 00:00:42.063 - [man continues snoring]
11 00:00:42.146 00:00:43.230 - [woman kisses]
12 00:00:43.981 00:00:45.066 - Time to get up.
13 00:00:46.484 00:00:47.610 - [yawns]
14 00:00:54.325 00:00:56.410 - -[boy 1] Let go! Stop it!
- -[on radio] Clearance sale…
15 00:00:56.494 00:01:0.206 - [woman] No fighting. No fighting.
- Come set the table. Careful with the mugs.
Štatistiky
| Number of downloads | 53 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 24.45 |
No comments
Comments