Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Dvadtsat vosem panfilovtsev (2016) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dvadtsat vosem panfilovtsev (2016).

Informácie o filme

Názov Dvadtsat vosem panfilovtsev (2016)
Type Film

Informácie o titulkách

ID 7d5G
Created 31.5.2021 14:42:04
Contributor wtfm
Jazyk English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.28.Panfilov.heroes.2016.Russia.DD5.1.N.B.WEB-DL.1080p

Contributions

Contributor Role Share
wtfm Prekladateľ 100.0%

Subtitles preview

Filename
The_28_Panfilov_heroes_2016_Russia_DD5.1_N.B_WEB-DL_1080p
Name
the_28_panfilov_heroes_2016_russia_dd5_1_n_b_web-dl_1080p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.891 00:00:27.500
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. The film was made with the collection of donations.
2 00:00:27.501 00:00:30.110
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. 35,086 people helped.
3 00:00:55.042 00:00:57.975
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. The memories of war are not just pain and sadness.
4 00:00:58.109 00:01:0.250
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. And yes, the battles and acts of heroism.
5 00:01:0.292 00:01:3.450
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. Are trademarks of victory!
6 00:01:3.500 00:01:7.209
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. "Ivan Panfilov - Commander of its 316th Marine Division"
7 00:01:7.250 00:01:9.234
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. Subtitles By - Mark Bixley
8 00:01:9.234 00:01:11.217
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. Made with the help of
9 00:01:11.218 00:01:13.217
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. Google Translator Toolkit
10 00:01:13.259 00:01:17.417
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. NZTankie - Recon Forever
11 00:01:47.000 00:01:51.958
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. November 14, 1941, year one.
12 00:02:8.558 00:02:11.666
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. Psychological preparation is the most important.
13 00:02:12.166 00:02:14.572
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. You do not need a lot of strength.
14 00:02:14.573 00:02:17.616
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. Courage is good, but ... is not the most important.
15 00:02:17.958 00:02:21.508
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 342286, 'name': 'wtfm'}
  1. I need tractor drivers.

Štatistiky

Number of downloads 87
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 35K
Number of characters per line 31.08
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0