Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Days of Thunder (1990) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Days of Thunder (1990).

Informácie o filme

Názov Days of Thunder (1990)
Type Film

Informácie o titulkách

ID 2asF
Created 16.1.2009 22:42:47
Contributor Tagasalin
Jazyk English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Days.Of.Thunder.(1990).DVDRip.DivX3LM-Tvfans

Subtitles preview

Filename
Days.Of.Thunder.(1990).DVDRip.DivX3LM-Tvfans
Name
days_of_thunder_(1990)_dvdrip_divx3lm-tvfans
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:7.280 00:02:11.640
  1. Welcome to the Daytona 500,
  2. the Superbowl of motor racing.
2 00:02:11.800 00:02:17.400
  1. Walking onto the grid
  2. is two-time champion Rowdy Burns.
3 00:02:17.600 00:02:23.840
  1. A contender from Pennsylvania,
  2. Aldo Bennedetti.
4 00:02:40.040 00:02:43.240
  1. Gentlemen, start your engines.
5 00:03:23.800 00:03:29.320
  1. Number 43, Richard Petty,
  2. spins to the inside of the track.
6 00:03:31.840 00:03:33.960
  1. Richard Petty is out
  2. of the Daytona 500.
7 00:03:34.160 00:03:37.920
  1. Speaking of people out of the race,
  2. remember Harry Hogge?
8 00:03:38.080 00:03:44.480
  1. His driver, Buddy Bretherton, died
  2. here last year in a fiery crash.
9 00:03:47.600 00:03:50.480
  1. - You're enjoying the good life.
  2. - Yeah.
10 00:03:50.680 00:03:54.600
  1. I never minded spreading a little
  2. fertilizer around now and then.
11 00:03:54.760 00:03:58.120
  1. - How's the truck running?
  2. - Good.
12 00:03:58.280 00:04:2.800
  1. I want you to build me a car.
13 00:04:7.480 00:04:12.240
  1. Everybody knows some car dealer
  2. who can't afford a race team.
14 00:04:12.440 00:04:15.000
  1. No driver will sign with you.
15 00:04:15.160 00:04:19.600
  1. If they wreck one car, you can't
  2. afford to build them another.

Štatistiky

Number of downloads 1K
Number of units 796
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 33K
Number of characters per line 24.94
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0