Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dark Hole (2021) S01E08 - English subtitles
Episode information
| Názov | Dark Hole (2021) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Sezóna | 1 |
| Epizóda | 8 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Episode #1.8 |
Informácie o titulkách
| ID | gtpG |
|---|---|
| Created | 23.5.2021 15:23:09 |
| Contributor | Pati1989 |
| Jazyk | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Subtitles by VIU
Releases
| Dark.Hole.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor |
| Dark.Hole.S01E08.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA |
Subtitles preview
- Filename
- Dark.Hole.S01E08.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA
- Name
- dark_hole_s01e08_korean_webrip_x264-korea
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:55.334 00:00:58.999 - (All characters, organizations, places, and events are fictional.)
2 00:01:10.814 00:01:12.679 - The director said that...
3 00:01:15.754 00:01:17.718 - he'd become my family.
4 00:01:19.593 00:01:21.959 - And then, to me...
5 00:01:32.474 00:01:34.838 - (Interrogation Room)
6 00:01:37.644 00:01:39.338 - Can you get back on your own?
7 00:01:44.854 00:01:46.378 - Where will you go?
8 00:01:49.154 00:01:51.488 - There are care centers and shelters.
9 00:01:51.654 00:01:54.018 - - I made a few calls, so... - No.
10 00:01:55.194 00:01:57.488 - I'm scared of centers now.
11 00:01:57.563 00:01:58.789 - Hey.
12 00:01:58.794 00:02:1.699 - She's trying to help you and you talk like that?
13 00:02:2.634 00:02:4.798 - Go back inside. I'll deal with her.
14 00:02:5.274 00:02:6.399 - Okay.
15 00:02:13.384 00:02:16.082 - - Come along. - Let go of me.
Štatistiky
| Number of downloads | 767 |
| Number of units | 606 |
| Number of lines | 606 |
| Number of lines per unit | 1.0 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 25.52 |
No comments
Comments