Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Concussion (2015) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Concussion.2015.DVDSCR.700MB.ShAaNiG |
| Concussion (2015) DVDSCR x264-TURG |
| Concussion (2015) DVDSCR 750MB - MkvCage |
| Concussion.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 |
| Concussion 2015 DVDSCR x264 AC3-RiPRG |
| Concussion.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 |
| Concussion.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] |
| Concussion 2015 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8 |
| Concussion (2015) DVDSCREENER - ShAaNiG |
Subtitles preview
- Filename
- Concussion.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
- Name
- concussion_2015_720p_bluray_x264-[yts_ag]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.760 00:00:4.285 - <font color="#808080">(INDISTINCT CHATTERING)</font>
2 00:00:4.400 00:00:5.561 - <font color="#808080">(WHISTLE BLOWS)</font>
3 00:00:6.560 00:00:7.721 - <font color="#804040">QUARTERBACK:</font> Ready.
4 00:00:9.400 00:00:11.220 - <font color="#808080">(CHEERLEADERS CHEERING INDISTINCTLY)</font>
5 00:00:11.320 00:00:12.540 - <font color="#804040">QUARTERBACK:</font> Set, hut!
6 00:00:12.640 00:00:14.290 - <font color="#808080">(FOOTBALL PADS POPPING)</font>
7 00:00:15.000 00:00:16.570 - <font color="#808080">(WHISTLE BLOWING)</font>
8 00:00:18.440 00:00:21.260 - <font color="#804040">COACH 1:</font> Nice job, nice job.
- Tempo, tempo. Let's go.
9 00:00:21.360 00:00:23.980 - - On the ball, on the ball. Let's go.
- <font color="#804040">- COACH 2:</font> On the ball, let's go.
10 00:00:24.080 00:00:25.060 - Reset.
11 00:00:25.160 00:00:26.980 - <font color="#804040">COACH 1:</font> Tempo, tempo.
- Let's pick it up this time, boys.
12 00:00:27.080 00:00:29.220 - <font color="#804040">COACH 3:</font> What personnel they got, Coach?
- All right, let's change it.
13 00:00:29.320 00:00:30.900 - Wall right, wall right.
14 00:00:31.000 00:00:34.260 - Make sure you pick off the flyer.
- Here we go, here we go. Everybody up!
15 00:00:34.360 00:00:35.340 - <font color="#808080">(WHISTLE BLOWS)</font>
Štatistiky
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 63K |
| Number of characters per line | 29.13 |
No comments
Comments