Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Andrey Rublev (1966) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Andrey Rublev (1966).

Informácie o filme

Názov Andrey Rublev (1966)
Type Film

Informácie o titulkách

ID -ahG
Created 13.12.2020 16:07:37
Contributor gulasz
Jazyk English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail subs, BD OCR
runtime: 3:03:10.521 (US BD - The Criterion Collection)

Releases

Andrei.Rublev.1966.COMPLETE.BLURAY-VALiS
Andrei.Rublev.1966.Criterion.720p.Bluray.AC3.x264-AdiT
Andrei.Rublev.1966.Criterion.1080p.Bluray.AC3.x264-AdiT
Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH
Andrei.Rublev.1966.1080p.Criterion.BluRay.Remux.AVC.FLAC.1.0-NoGroup
Andrei.Rublev.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.AVC.LPCM.1.0-SNAHP
Andriej.Rublow.1996.CRITERION.MULTI.BluRay.720p.x264-LTN
Andriej.Rublow.1996.CRITERION.MULTI.BluRay.1080p.x264-LTN

Subtitles preview

Filename
Andrei.Rublev.1966.COMPLETE.BLURAY-VALiS.English
Name
andrei_rublev_1966_complete_bluray-valis_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.863 00:00:31.866
  1. MOSFILM
2 00:00:37.455 00:00:41.459
  1. Creative Association
  2. of Writers and Filmmakers
3 00:00:41.709 00:00:47.882
  1. ANDREI RUBLEV
4 00:00:48.299 00:00:54.347
  1. Scenario:
  2. Andrei Konchalovsky, Andrei Tarkovsky
5 00:00:54.764 00:00:59.810
  1. Director: Andrei Tarkovsky
6 00:01:0.186 00:01:5.191
  1. Photography: Vadim Yusov
7 00:01:5.566 00:01:11.656
  1. Art Direction: E. Chernyaev,
  2. E. Novoderezhkin, S. Voronkov
8 00:01:12.156 00:01:17.119
  1. Music: Vyacheslav Ovchinnikov
9 00:01:17.495 00:01:23.668
  1. Assistant Director: I. Petrov
  2. Sound: I. Zelentsova
10 00:01:24.043 00:01:31.467
  1. Editing: L. Feyginova
  2. Makeup: V. Rudina
11 00:01:31.550 00:01:36.555
  1. Costumes: L. Novi, M. Baronovska
12 00:01:37.014 00:01:39.141
  1. Intern Director: B. Oganesyan
13 00:01:39.225 00:01:44.146
  1. Second Assistant Directors:
  2. A. Macheret, M. Volovich, A. Nikolaev
14 00:01:44.563 00:01:47.233
  1. Camera Operator: V. Sevostyanov
15 00:01:47.316 00:01:50.611
  1. Operator’s Assistants:
  2. A. Andrianov, R. Ruvinov, P. Sudilin

Štatistiky

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 43K
Number of characters per line 24.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0