Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!A Single Shot (2013) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- a-single-shot-yify-english
- Name
- a-single-shot-yify-english
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.080 00:00:41.175 - <font color="#808080">(MUSIC)</font>
2 00:01:1.395 00:01:1.895 - <font color="#808080">(MUSIC)</font>
3 00:01:34.886 00:01:39.062 - <font color="#808080">(YAWNS QUIETLY)</font>
4 00:01:39.850 00:01:41.693 - <font color="#808080">(MUSIC)</font>
5 00:02:11.048 00:02:15.098 - <font color="#808080">(BIRDS SINGING)</font>
6 00:02:15.218 00:02:17.562 - <font color="#808080">(GRAVEL SPITTING, CAR RUMBLING)</font>
7 00:02:22.851 00:02:23.351 - <font color="#808080">(MUSIC)</font>
8 00:02:37.324 00:02:41.500 - <font color="#808080">(DOG YAPPING)</font>
9 00:02:44.748 00:02:45.248 - <font color="#808080">(MUSIC)</font>
10 00:03:16.321 00:03:20.827 - <font color="#808080">(DOG BARKING IN THE DISTANCE)</font>
11 00:03:23.161 00:03:24.333 - <font color="#808080">(MUSIC)</font>
12 00:03:40.303 00:03:44.479 - <font color="#808080">(BIRDS CALLING)</font>
13 00:04:23.180 00:04:27.230 - <font color="#808080">(BIRDS SINGING)</font>
14 00:04:27.350 00:04:29.978 - <font color="#808080">(CREEK WATER RUSHING)</font>
15 00:04:58.840 00:05:2.720 - Shit.
Štatistiky
| Number of downloads | 538 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 24.64 |
No comments
Comments