Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

39 Steps, The (1935) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for 39 Steps, The (1935).

Informácie o filme

Názov 39 Steps, The (1935)
Type Film

Informácie o titulkách

ID zDsz
Created 30.7.2014 9:39:50
Contributor Anonymous
Jazyk English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
subtitle
Name
subtitle
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:27.528 00:02:32.625
  1. Ladies and gentlemen, with your
  2. kind attention, and permission,...
2 00:02:32.711 00:02:35.673
  1. ..I have the honour of presenting to you...
3 00:02:35.760 00:02:38.594
  1. ..one of the most remarkable men
  2. in the world.
4 00:02:38.681 00:02:41.290
  1. (man) How remarkable? He's sweating!
5 00:02:41.377 00:02:43.031
  1. (laughter)
6 00:02:43.162 00:02:46.124
  1. Can you be surprised at that, gentlemen?
7 00:02:46.167 00:02:49.957
  1. Every day he commits to memory
  2. 50 new facts...
8 00:02:50.001 00:02:54.530
  1. ..and remembers every one of them!
  2. Facts from history, from geography,...
9 00:02:54.661 00:02:59.061
  1. ..from newspapers, from scientific books.
  2. Millions and millions of them!
10 00:02:59.147 00:03:3.412
  1. Think of the strain involved
  2. by his prodigious feat!
11 00:03:3.546 00:03:6.764
  1. (woman) His feet ain't half
  2. as big as yours, cully!
12 00:03:6.852 00:03:10.946
  1. - I'm referring to his feats of memory!
  2. - (woman) Oh!
13 00:03:11.033 00:03:15.606
  1. Test him, please! Ladies and gentlemen,
  2. ask him your questions,...
14 00:03:15.693 00:03:19.744
  1. ..and he will answer you fully and freely.
  2. Mr Memory!
15 00:03:19.831 00:03:21.831
  1. (fanfare)

Štatistiky

Number of downloads 1K
Number of units 971
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 40K
Number of characters per line 26.7
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0