Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
39 Derecede Ask (2024) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 39.Derecede.Ask.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] |
| 39.Derecede.Ask.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] |
Subtitles preview
- Filename
- 39.Derecede.Ask.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
- Name
- 39_derecede_ask_2024_1080p_webrip_x264_aac5_1-[yts_mx]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:14.120 00:00:16.680 - ["Güvenmiyorum" playing]
2 00:00:44.000 00:00:47.720 - [both signing "Güvenmiyorum"]
3 00:00:54.280 00:00:55.680 - Oh, man...
4 00:00:56.760 00:00:58.839 - - Where's Kumru?
- - Toilet.
5 00:00:58.840 00:01:1.720 - I hope she didn't see
- the wedding photos.
6 00:01:2.320 00:01:5.040 - If she saw them, then she
- saw them. It can't be helped.
7 00:01:24.840 00:01:26.640 - [sobs]
8 00:01:29.760 00:01:31.000 - [door knocking]
9 00:01:35.080 00:01:36.640 - [door knocking]
10 00:01:38.120 00:01:40.360 - [music continues]
11 00:01:47.160 00:01:48.280 - [Gulcem] Are you OK?
12 00:01:49.920 00:01:51.119 - I'm great.
13 00:01:51.120 00:01:53.439 - Good. Whoop!
14 00:01:53.440 00:01:56.079 - <i>♪ If you swear
- oaths, if you say, ♪</i>
15 00:01:56.080 00:02:1.279 - <i>♪ "God knows", I see right through
- you, And I don't trust you. ♪</i>
Štatistiky
| Number of downloads | 16 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 21.47 |
No comments
Comments