Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Субтитры Żeby nie było śladów (2021) - Английский
Информация о субтитре
| ID | NjlH |
|---|---|
| Создано | 26 янв. 2022 г., 14:46:48 |
| Участник | gulasz |
| Язык | Английский |
| FPS | 24 |
Голоса пользователей
Нет голосов
Сообщения пользователей
| Субтитры низкого качества. | 0 |
| Файл не является субтитрами! | 0 |
| Фильм или эпизод указаны ошибочно. | 0 |
| Язык указан ошибочно. | 0 |
| Релиз указан ошибочно. | 0 |
| Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). | 0 |
Заметки
retail subs, BD OCR
runtime: 2:39:59.958
runtime: 2:39:59.958
Релизы
| Zeby.nie.bylo.sladow.2021.PL.720p.BluRay.x264-PSiG |
| Zeby.nie.bylo.sladow.2021.PL.1080p.BluRay.x264-PSiG |
| Zeby.nie.bylo.sladow.2021.1080p.BluRay.POL.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PSiG |
| Zeby.nie.bylo.sladow.2021.PL.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PSiG |
| Zeby.nie.bylo.sladow.2021.PL.720p.BDRiP.x264-PSiG |
Предварительный просмотр субтитров
- Название файла
- Zeby.nie.bylo.sladow.2021.PL.720p.BluRay.x264-PSiG.English
- Имя
- zeby_nie_bylo_sladow_2021_pl_720p_bluray_x264-psig_english
- Предварительный просмотр содержимого
-
# Начало Конец Метаданные Строки 1 00:00:22.875 00:00:26.167 - FILM BASED ON
- HISTORICAL MATERIALS AND EVENTS
2 00:00:26.250 00:00:30.250 - SOME CHARACTERS AND CIRCUMSTANCES
- HAVE BEEN ALTERED OR INVENTED
3 00:00:30.542 00:00:33.000 - PRESENTS
4 00:00:33.417 00:00:38.917 - IN CO-PRODUCTION WITH
5 00:00:39.250 00:00:44.875 - A POLISH FILM INSTITUTE
- CO-FINANCED PRODUCTION
6 00:00:45.250 00:00:48.625 - A FILM BY
7 00:00:49.917 00:00:53.542 - LEAVE NO TRACES
8 00:00:55.833 00:01:2.083 - WARSAW, 1983
9 00:01:29.667 00:01:31.708 - Stay alert!
10 00:01:32.250 00:01:33.458 - What?
11 00:01:33.542 00:01:36.458 - - Mother needs me at the salon.
- - What?
12 00:01:36.542 00:01:38.208 - Are you shitting me?
13 00:01:38.292 00:01:41.417 - - I just passed my finals.
- - Half of them.
14 00:01:43.917 00:01:47.583 - - My old man will lose it.
- - As always.
15 00:01:47.667 00:01:50.042 - Finals come about once.
Статистика
| Число скачиваний | 192 |
| Number of units | 1K |
| Число строк | 2K |
| Число строк на единицу | 1.44 |
| Число элементов | 45K |
| Число элементов на строчку | 22.22 |
Нет комментариев
Комментарии