Субтитры | Wimbledon | 2004

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Название	Wimbledon (2004)
Тип	Фильм

Нет голосов

Субтитры низкого качества.	0
Файл не является субтитрами!	0
Фильм или эпизод указаны ошибочно.	0
Язык указан ошибочно.	0
Релиз указан ошибочно.	0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.).	0

Wimbledon.2004.XviD.AC3.-WAF

Название файла

Wimbledon.2004.XviD.AC3.CD1-WAF.Eng

Имя

wimbledon_2004_xvid_ac3_cd1-waf_eng

Предварительный просмотр содержимого

#	Начало	Конец	Строки
1	00:00:45.859	00:00:48.919	[ Rackets Striking Tennis Ball ]
2	00:00:59.406	00:01:2.034	[ Striking Continues ]
3	00:01:27.334	00:01:30.030	[ Crowd Exclaims ]
4	00:01:47.487	00:01:51.651	[ Man Narrating ] We all start off in life with a dream, don't we?
5	00:01:51.725	00:01:55.354	For a tennis player, it's being in the f;i'nal of the Grand Slam--
6	00:01:55.429	00:01:58.091	center court, a high lob, a smash.
7	00:01:58.165	00:02:0.759	Game, set and match-- you're a champion.
8	00:02:0.834	00:02:3.962	- [ Crowd Cheering ] - You're number one.
9	00:02:4.037	00:02:7.939	But for most tennis players, that's all it ever is--a dream.
10	00:02:8.008	00:02:11.341	The reality is another story-- my story.
11	00:02:12.579	00:02:14.513	You see that good-looking fella?
12	00:02:14.581	00:02:18.347	No, not the kid in white. The other, tired, good-looking fella.
13	00:02:18.418	00:02:21.080	Yeah. Him. Well, that's me.
14	00:02:21.154	00:02:23.384	British Davis Cup a long time ago.
15	00:02:23.457	00:02:25.891	Two singles titles even longer ago.

Название файла

Wimbledon.2004.XviD.AC3.CD2-WAF.Eng

Имя

wimbledon_2004_xvid_ac3_cd2-waf_eng

Предварительный просмотр содержимого

#	Начало	Конец	Строки
1	00:00:0.000	00:00:2.730	[ Techno ] Can we take another route? Her match is at 3:00.
2	00:00:2.803	00:00:4.794	[ Acoffs ] l doubt it. lt's a chocker.
3	00:00:4.872	00:00:6.897	[ Match Announcer, Faint ]
4	00:00:11.846	00:00:13.677	What's the score, sweetheart?
5	00:00:13.747	00:00:15.544	lt's match point.
6	00:00:22.056	00:00:25.423	[ Umpire ] Game point. [ McEnroe ] He's done it.! Peter Colt has done it again.!
7	00:00:25.493	00:00:28.929	Another upset. Another seeded player goes down,
8	00:00:28.996	00:00:34.559	and Colt will now take on f;ifth seed Pierre Maroux in the semif;i'nals on Friday.
9	00:00:35.836	00:00:39.465	Congratulations, my friend. Thank you, but l think my countrymen hate me.
10	00:00:39.540	00:00:42.031	What? l've just destroyed their best hopes of winning a championship.
11	00:00:42.109	00:00:45.772	oh, ridiculous. Everyone loves a winner. Everybody but the British.
12	00:00:45.846	00:00:48.110	[ Clamoring ]
13	00:00:48.182	00:00:50.116	Thank you.
14	00:00:50.184	00:00:52.846	Aee, l was right. Everything's good. Everybody loves you.
15	00:00:52.920	00:00:54.683	Almost everybody.

Субтитры Wimbledon (2004) - Английский