Субтитры | The Simpsons | S31E22 | 1989

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Нет голосов

Субтитры низкого качества.	0
Файл не является субтитрами!	0
Фильм или эпизод указаны ошибочно.	0
Язык указан ошибочно.	0
Релиз указан ошибочно.	0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.).	0

Season finale.

Название файла

The.Simpsons.S31E22.720p.WEB.H264-ALiGN

Имя

the_simpsons_s31e22_720p_web_h264-align

Предварительный просмотр содержимого

#	Начало	Конец	Строки
1	00:00:32.889	00:00:34.689	Who wants popcorn...
2	00:00:34.724	00:00:36.190	- Yay! - Yay!
3	00:00:36.215	00:00:38.726	...to string and put on the Christmas tree?
4	00:00:38.761	00:00:40.428	- Oh. - Ah, damn it.
5	00:00:44.634	00:00:47.468	Mom, I made an ornament at Sunday school.
6	00:00:47.503	00:00:49.637	Oh, it's so...
7	00:00:49.672	00:00:51.606	sticky.
8	00:00:51.641	00:00:54.142	The Popsicle juice represents Jesus's blood.
9	00:00:54.174	00:00:57.812	That would look so pretty on the back of the tree.
10	00:00:59.616	00:01:1.449	Do not put on tree.
11	00:01:1.484	00:01:3.384	May occasionally do this:
12	00:01:3.419	00:01:5.419	Beep! Beep!
13	00:01:5.455	00:01:6.621	Beep!
14	00:01:6.656	00:01:8.856	Ooh, look! An old Santa hat.
15	00:01:8.892	00:01:11.459	You know who would love to wear this?

Субтитры The Simpsons (1989) S31E22 - Английский