Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Poster for Ramaiya Vastavaiya (2013).

Информация о фильме

Название Ramaiya Vastavaiya (2013)
Тип Фильм

Информация о субтитре

ID 9aE8
Создано 07 мая 2015 г., 21:12:40
Участник Анонимный
Язык Английский
FPS N/A


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Ramaiya Vastavaiya (2013) 1080p WEBHD Rip x264 AC3 5.1 ESub-Snyper-M2Tv

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
Ramaiya Vastavaiya-WEBRip-Snyper.ENGLISH
Имя
ramaiya vastavaiya-webrip-snyper_english
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:39.540 00:00:42.830
  1. Hello.
  2. Okay, sir. Okay.
2 00:00:55.920 00:00:57.880
  1. Raghuveer, you're still awake.
3 00:01:7.880 00:01:9.501
  1. Surprisingly, for the first time in seven years
4 00:01:9.630 00:01:11.790
  1. I am seeing you smile.
5 00:01:13.080 00:01:14.420
  1. You will be released tomorrow.
6 00:01:14.580 00:01:15.920
  1. That's why you are happy, right?
7 00:01:17.790 00:01:19.920
  1. I'll be seeing my sister after a long time.
8 00:01:21.670 00:01:23.250
  1. I can't explain how happy I am.
9 00:01:23.460 00:01:26.040
  1. You really love your sister, don't you?
  2. - Yes!
10 00:01:26.210 00:01:29.500
  1. In all these years, you never met your family.
11 00:01:29.790 00:01:31.460
  1. Neither did you speak to anyone.
12 00:01:31.920 00:01:35.130
  1. You're a good man.
  2. How did you land up here?
13 00:01:38.710 00:01:40.830
  1. I have spent seven years in this jail.
14 00:01:42.170 00:01:44.130
  1. But my story dates back even longer.
15 00:01:44.960 00:01:46.630
  1. I was just 11 years old.

Статистика

Число скачиваний 373
Number of units 1K
Число строк 2K
Число строк на единицу 1.28
Число элементов 47K
Число элементов на строчку 22.38

Нет комментариев