Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Эти субтитры еще не проверены модераторами. Соблюдайте осторожность!
Poster for Let's Be Evil (2016).

Информация о фильме

Название Let's Be Evil (2016)
Тип Фильм

Информация о субтитре

ID pbNC
Создано 12 янв. 2017 г., 16:07:37
Участник Анонимный
Язык Английский
FPS 23.976


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Let's Be Evil - 2016.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78
Let's Be Evil - 2016.BluRay.720p.DTS.h264.SS78
Lets.Be.Evil.2016.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-HDS

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
EN-SDH Ori
Имя
en-sdh ori
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:12.721 00:00:15.681
  1. [ Rain pattering ]
2 00:00:18.977 00:00:21.937
  1. [ Thunder rumbling ]
3 00:00:28.236 00:00:31.196
  1. [ Intense music ]
4 00:00:43.001 00:00:45.961
  1. [ Rumbling continues ]
5 00:00:54.012 00:00:56.513
  1. Hello, trouble.
6 00:00:56.514 00:00:58.098
  1. Don't you sneak up on me
  2. like that.
7 00:01:0.143 00:01:1.602
  1. [ Gunshot ]
8 00:01:3.646 00:01:5.606
  1. [ Music continues ]
9 00:01:7.650 00:01:11.320
  1. The past can define our future.
10 00:01:11.321 00:01:12.654
  1. But I won't let it.
11 00:01:12.655 00:01:14.865
  1. Okay, so you really think
12 00:01:14.866 00:01:18.368
  1. that our education system is
  2. failing the current generation?
13 00:01:18.369 00:01:20.204
  1. It's like the first World War.
14 00:01:20.205 00:01:23.165
  1. A whole generation,
  2. full of promise, wiped out.
15 00:01:23.166 00:01:25.375
  1. Except this time we're doing it
  2. through terrible education.

Статистика

Число скачиваний 231
Number of units 1K
Число строк 1K
Число строк на единицу 1.43
Число элементов 34K
Число элементов на строчку 18.53

Нет комментариев